上海 法语外教一对一价格：外教联合授课|法中商务口笔译+同声传译入门课程

8月，我们推出首期中法商务口笔译课程。原来王艳老师的特色班暂时增加了额外的福利。一位母语为法语的翻译加入帮助大家批改翻译作业，这是很多翻译学习者的心声。即使是现在的MTI学生无法享受到的母语专业指导。

除了批改作业外，他们还针对每个学生的常见错误（男女、定冠词、标点符号、缺乏语境逻辑等）和习惯性误解（从句、现在分词的使用等）给出了合适的翻译建议。 ）、写作方向和风格（句子节奏、翻译的呼吸感、句子碎片化、轻重用词等）给予一对一的专业建议。

此外，母语法语翻译人员还会从母语人士的角度为学生提供务实的建议，让学生每次收到作业批改反馈时外教，都能检查并填补自己翻译能力和水平上的差距，从而达到快速翻译的目的。短期内取得进展。推动。由母语人士纠正法语翻译不仅可以提高翻译技巧，还可以大大提高法语水平。一名学生参加该课程是为了提高法语水平。

不止一位法语母语译者贡献了自己的力量。成员共3人，均为巴黎Y翻译工作室翻译人员，具有丰富的同声传译、笔译经验。以下是三位法语母语译者：

以下是由法语母语外教纠正的法语翻译示例：

示例1：

示例2：

示例3：

示例4：

母语为中文、法国资深中法同声传译、中英法交替传译的王岩先生在课件内容上也下了很大的功夫。无论是做笔记批改还是课件准备，只要看一下例子就可以了，就算我懂法语，还给老师的也忍不住竖起大拇指：

下图是王艳老师根据学生笔记复述整理的内容：

在课堂材料中上海 法语外教一对一价格，王艳老师总结了学生们的问题：

如此强大的师资团队，再加上精心的准备和教学上海 法语外教一对一价格，学生的反馈自然是好评如潮，以至于有的学生只上了一两节课就给我反馈：

课程结束后，有学员告诉王艳老师，收获很多：

学生背景各异，有法文翻译硕士生、法国公司员工、中国公司员工等。有趣的是，口译班的学生全部都在法国。

第二阶段课程进一步强化了第一阶段的内容，上课形式和内容更加丰富多样。主要涉及翻译行业概况、实用口笔译实践、CATTI口笔译备考指导、简历制作、一对一作业批改等阿卡索外教，具体内容如下：

本期亮点：

中外教联合授课，点评精准

整堂课互动直播（错过直播可以观看回放）

一对一点评、课后作业批改

小班优质课程，不超过20人

教学对象：

课程形式：

2. 课堂互动翻译练习

3、老师对学生的作业逐句点评、点评上海 法语外教一对一价格：外教联合授课|法中商务口笔译+同声传译入门课程英语培训，补充相关知识

4.教师总结本课知识点

其他补充：

上课方法：

cctalk 在线直播。如果您错过了直播，可以观看重播。

主讲人：王艳

旅居法国十年，中法同声传译，中英法交替传译；巴黎Y翻译工作室创始人

服务过的客户：法国前总统萨科齐；法国前总统奥朗德； Antoine Arnault，LVMH集团王子；法国马赛边防警察——窃听翻译；法国弗雷讷监狱 - 听力翻译；多场海外演唱会；巴黎时装周官方秀场JarelZHANG；戛纳电影节-上海电影节推介会；法国AS Architecture、法国Etrie（能源审计、建筑节能）、潘得路（轨道扣件系统）、兰斯大教堂数字修复实验计划、雷诺汽车、法国迪士尼乐园、法国自然历史博物馆、各类中法推介会、品牌发布会、行业研讨会等

课程价格：

原价4999元，

首次注册3999元

二-三等奖4399元上海 法语外教一对一价格，

第四名至第六名4599元上海 法语外教一对一价格，

10月24日前早鸟价4799元

报名方式：

添加微信“greatlanculture”即可获得优惠报名方式。优惠注册结束后，您可以直接点击下方“阅读原文”进行注册。