考研英语翻译解题技巧及步骤

翻译也是考研英语的一个考察方向。 很多人都遇到过这种题型的困扰。 有的同学能翻译清楚，但感觉写的不太令人满意。 那么考研翻译题我们应该如何应对呢？ 我们一起来看看吧。

1. 完成英汉翻译； 如果你不明白你的英汉翻译，并且你不知道你在表达什么英语，那么你的翻译一定是错误的。 如果翻译正确考研英语培训，你就能感受到上下文的内在联系，整篇文章就能“有道理”，而不是试图扭曲自己的思维，认为自己错误的翻译是对的。 为什么这么说呢考研英语翻译解题技巧及步骤，因为我们现在练习的翻译文章不会有什么晦涩的、专业的、晦涩的材料学英语，只是正常人的思维，以及一些社科、人文等内容。

2.不要看原文，只看自己的译文。 应重点发现以下问题：

我们看看去掉哪个词会让表达更流畅？ 看看添加哪个词更合适来表达？ 看看是否需要在行间添加逻辑连接词，让文章更有逻辑性？ 看看能否把这个二字形容词替换成“四字结构”，使写作更有张力？

3、不要看自己的翻译，读一下原文，重新理解原文的意思； 然后检查原文的意思是否与你刚刚修改的译文不同，如果有，则重新修改。 如果没有，那就是一次成功的抛光。

为什么要这样做，因为我们都是中文的母语，我们对中文的认知比英语要好得多。 只要读中文，我们就能感受到中文表达的不恰当。

但我们很多人现阶段的情况是，我们知道自己翻译的不是《人画系列》，但是翻译完之后，却把自己的翻译扔到很远的地方，不敢直接面对自己的翻译，生怕被人看不起。伤害了我们小小的心。 如果你不敢面对，你就不知道自己的问题在哪里，如果你不知道问题在哪里，你又怎么能够进步呢？

这种方法比较耗时，但值得一试。 通过这个过程，你的汉语表达能力会越来越强。 当你掌握中文的能力越来越强的时候，离“不讲人类语言”的翻译就不远了。

多看新闻，多看美国文学，不断提高自己的汉语素养。

看参考译文的时候，不要只感叹“翻译真好”，不要这样感叹考研英语培训，不，最好的办法就是背下来，背下来，它就是你的，谁也抢不走。 。 记住了忘记了也没关系，记在小本子上考研英语培训，只要你经常看小本子，这些知识迟早是你的。

翻译完后，将自己的译文与参考译文进行比较，看看哪里出错了。 如果语法不对，就打开语法自己讲讲，然后在这里加强语法知识，趁热打铁，特别适合学习。 如果你不会翻书，先别急着学。 你还期望一边做梦一边复习这个知识点吗？ 经常阅读语法书。 在一次次强化书本的过程中学英语，你的语法基础会越来越扎实。 更好。

如果你知道自己的翻译有语法错误，但是你懒得看书，也不知道自己为什么会出错，更不用说这个语法的扩展知识点了。 如果你下次再遇到同样的错误，还犯这个错误考研英语培训，那么你和我说，为什么你努力学习，还是进步不快，因为你根本没有有效地学习。

我不知道如何写词汇。 我自己翻译完之后，会把这个词加强几遍。 顺便想想这个词有没有相似的词。 如果有的话，我会把它们收集起来并全部记住。

近年来，考研的人越来越多，各专业之间的竞争也日益加剧。 临近考试，有一个好的复习方法对大家来说非常重要。 我还要继续走下去，每一次回顾都可以让我离梦想更近一步。 沪江小编希望每个人都能实现自己的梦想。