新相旭考研：2022年重庆大学MTI英语翻译专业考研及备考指南

一、选校及设置考研专业

我之所以选择重庆大学考研，是因为我一直仰慕的学长是在君，我想追随她的脚步，成为一个优秀的人。 而且，重庆大学的名气很大。 我想尝试一下，满足我的名校情节； 大学的校园环境和校风都很好，离家也近。 以后可能会在重庆工作。 大学毕业找工作很方便。

考研很难。 近几年考研的热度一直在上升，考研A区的竞争也很激烈，因为录取的人数不算多，而且有一半被免了。 尤其是在当前疫情下考研英语辅导哪家好，很多出国的同学选择国内读研，对手的数量和质量都增加了难度。 2019年参加复试50人，录取27人； 2020年过线61人，库区25人英语培训，2021年过线54人，录取25人。 可以看出录取人数是比较固定的。 现在官网还可以查询22年招生人数。 如果您是少数民族计划和元老计划的学员，可以放心报考。 待遇真是太好了，羡慕啊！

二、关于初试复习

（一）思想政治理论

政治方面考研英语辅导哪家好，大方向就是背，背肖秀荣简明扼要，背四个肖八，我就用这种笨办法背。 不过背书也是有小技巧的。 其实选择题的考点也是需要背的。 怎么记呢？ 把所有的知识点都记在一个小本子上，也就是把问题和答案融为一体，每天看自己的笔记。 小四的大题，可以直接从不同的角度去背答案、关键词、要点。 做选择题时不要马虎，多看题干，尤其是选择题，不要白丢分。 一边背书，一边看网课，加深理解。 我用了我姐姐的短跑课。 前期不用做主观题，熟悉题型即可，慢慢背要点，每天巩固。 11月和12月，四大题每天要花一到两个小时背。

(2)英语翻译基础

初试参考书一般包括：冯庆华的《翻译实战教程》、张培基的《中国现代英译散文选》、廖启义的《当代英国翻译理论》、《英译理论与实践》。非文学翻译》，李长栓着。

题型大致是问答两种，主要是关于译者和翻译理论的。 推荐《中西翻译理论简明教程》、徐军的《翻译概论》和微博高饭妹。 她总结的翻译理论还不错。 . 中译英一般是时政材料。 在阅读政府工作报告时，政工人员的表达方式和词汇相对固定。 英译多采用叶子南的《英译汉高级理论与实务》，英译多采用张培基的《翻译文选》和《中式英语教程》。 看完这些理论书，用二笔真题练习，两天一篇，第一天和第二天做批改，批改的时候记住标注答案的表情，想想怎么让自己的翻译更出彩先进的。 如果你在考研复习过程中遇到困难，不妨报读辅导班，比如鑫祥旭一对一私人定制的考研VIP辅导班，针对性强英语培训，上课时间可以灵活协商，课后自由答疑解惑，对准备考研复试很有帮助。

(3) 中文写作与百科知识

百科的名词解释占的比重特别大，一般60分新相旭考研：2022年重庆大学MTI英语翻译专业考研及备考指南，直接背黄皮书的词条。 如果平时练习注意时间，考场上可能写不完考研英语辅导哪家好，得不偿失。 800字议论文和1000字作文的评审标准参照高考作文。 平时可以看看微博，积累写作素材，关注社会热点。 题量其实有点大，大家一定要注意把握好时间，打草稿的时候不要写太多。 如果字迹正确，赏心悦目英语培训，那就太好了。

(4)英语翻译硕士

题型为单选词汇、4篇阅读文章和一篇500字的命题作文。 一定要记住更多的单词。 如果能背的词汇多一点，GRE，托福，尽量多背，以备不时之需。 专八作文怎么读，这里就不细说了，大家注意把握好时间。 命题作文也可以看《转八》作文，背诵，写前写草稿。

三、关于复试准备

今年的在线复试，所以是面试题和答案，初试的复试比例是7：3。 在这里提醒第一次通过网考的同学们不要掉以轻心，复试真的很残酷。 虽然我们考的是笔译，但也学过一点口译，所以不要怯场。 平时不敢说英语同学注意一下。 面试更多的是适应能力，因为你不知道老师会问你什么。 一定要大胆说出来，即使说错了也没关系，老师人很好，不会追究你的错误。 首先，面试一定要有礼貌，自我介绍简明扼要，全程微笑。 对译者、译作等翻译理论有所了解。

复试成绩和录取结果出来的比较快。 当时我们是4.3复试，4.5可以在官网查看复试结果。 早前在艳照网就知道了。

4.最后的鼓励和建议

建议大家在微博或者知乎上找前辈，买买买真题，了解出题倾向。 考研的时候，尽量少看手机，不要让琐碎的感情干扰自己，把注意力放在自己的目标上。 阅读时考研英语辅导哪家好，尽量不要碎片化阅读，深入思考。 在备考过程中，展现出高三的热情，努力拼搏！