2019.6英语四级翻译培训教材.ppt 24页 VIP

2019.6英语四级翻译 2018.6 六级翻译真题 过去，拥有一辆私家车对于大多数中国人来说是一种奢侈。 如今，私家车在中国随处可见。 汽车已经成为人们生活中不可缺少的一部分。 他们不仅开车上下班，还经常开车出行。 在一些城市，汽车保有量增长速度过快，交通拥堵、停车位不足等问题日益严重。 这些城市的市政府必须出台新的法规来限制道路上的汽车数量。 由于空气污染日益严重，现在越来越多的人选择购买新能源汽车，中国政府也采取了一些措施支持新能源汽车的发展。 中国目前拥有世界上规模最大、速度最快的高铁网络。 高铁列车速度将不断提高，更多城市将建设高铁车站。 高铁大大缩短了人们的出行时间。 与飞机相比，高铁列车的突出优势是准点，因为它基本不受天气或交通管制的影响。 高铁极大地改变了中国人的生活方式。 如今，它已成为许多人商务出行的首选交通工具。 越来越多的人也在假期期间乘坐高铁出行。 也有不少年轻人选择在一个城市工作，在邻近城市居住，每天乘坐高铁上下班。 自行车曾经是中国城乡最重要的交通工具，中国一度被称为“自行车王国”。 如今，随着城市交通拥堵和空气污染加剧2019.6英语四级翻译培训教材.ppt 24页 VIP，骑自行车又重新流行起来。 最近，中国企业家将移动互联网技术与传统自行车相结合，发明了一种名为共享单车的商业模式。

共享单车的出现，让骑行变得更加便捷。 人们只需一部手机，就可以随时使用共享单车。 为了鼓励人们骑自行车出行，许多城市都修建了自行车道。 现在，越来越多的中国人也喜欢通过骑自行车来锻炼身体。 2017.12四级口译员真题考试华山位于华阴市，距西安120公里。 华山是秦岭的一部分，它不仅分隔了陕南和陕北，也分隔了华南和华北。 与过去人们经常去朝拜的泰山不同，华山过去很少有人去参观。 因为上山的路极其危险。 不过，希望长寿的人往往会去山上，因为山上生长着很多药材，尤其是一些珍稀药材。 自20世纪90年代缆车安装以来学英语，游客人数大幅增加。 黄山位于安徽省南部。 它风景独特广州宏伟英语培训怎么样，尤以日出、云海而闻名。 要领略山的雄伟，通常必须向上看。 但要领略黄山的美景，就得往下看。 黄山气候湿润，有利于茶树生长，是我国主要产茶区之一。 这里还有很多温泉，温泉水有助于预防皮肤病。 黄山是中国主要的旅游目的地之一，也是摄影和国画最喜爱的拍摄对象。 泰山位于山东省西部。 海拔1500多米，面积约400平方公里。 泰山不仅雄伟，而且还是一座历史文化名山。 3000 多年来，这里一直是礼拜场所。 据记载，共有72位皇帝曾到访过这里。 许多作家来到泰山汲取灵感，写诗作文，艺术家也来这里作画。

因此，山上留下了许多文物古迹。 泰山现在是中国的主要旅游胜地。 2017.12 六级翻译考试题 洞庭湖位于湖南省东北部。 面积很大，但湖水很浅。 洞庭湖是长江的蓄洪池。 湖泊的大小很大程度上取决于季节变化。 湖北、湖南两省因其与湖的相对位置而得名。 湖北意为“湖北”，湖南意为“湖北”。 洞庭湖在中国文化中作为赛龙舟的发源地而闻名。相传龙舟赛始于洞庭湖东岸，目的是为了寻找屈原的尸体楚国爱国诗人。龙舟竞渡和洞庭湖及周边地区的美丽景色每年吸引着来自全国各地和世界各地的成千上万的游客。太湖是中国东部的一个淡水湖，面积面积2250平方公里，是继鄱阳湖、洞庭湖之后的中国第三大淡水湖。太湖约有90个岛屿，大小从几平方米到几平方公里不等。太湖以其独特的“ “太湖石”，常用于装饰中国传统园林。太湖还以其高产的渔业而闻名。自 20 世纪 70 年代末以来，鱼蟹捕捞对沿湖居民极为重要，为太湖的发展做出了重大贡献。周边地区的经济。 太湖地区是中国陶瓷工业基地之一。 其中，宜兴陶瓷厂家生产的宜兴紫砂壶闻名于世。 青海湖位于青海省省会西宁以西约100公里处广州宏伟英语培训怎么样，海拔3205米。 它是中国最大的咸水湖，面积4317平方公里，最深处25.5米。 流入该湖的河流有23条，大部分是季节性河流。

湖水百分之八十来自五条主要河流。 青海湖位于亚洲多条候鸟迁徙路线的交汇处。 许多鸟类在迁徙过程中以青海湖为栖息地。 湖的西侧是著名的“鸟岛”，吸引着世界各地的观鸟者。 每年夏天，游客也会来这里观看国际自行车比赛。 长江是亚洲最长的河流，也是世界第三长的河流。 长江流经许多不同的生态系统，是许多濒危物种的家园，灌溉着中国五分之一的土地。 长江流域居住着中国三分之一的人口。 长江在中国历史、文化和经济中发挥着重要作用。 长江三角洲（三角洲）创造了中国20%以上的GDP。 几千年来，长江一直被用于供水、交通和工业生产。 长江还拥有世界上最大的水电站。 珠江是华南地区的一条大型水系，流经广州市。 它是中国第三长河流，仅次于长江和黄河。 珠江三角洲（三角洲）是中国最发达的地区之一，面积约11000平方公里。 它也是世界上面积和人口最大的城市群。 珠江三角洲最大的九个城市的总人口超过5700万。 自20世纪70年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国乃至世界的主要经济区域和制造业中心之一。 黄河是亚洲第三长的河流，世界第六长的河流。 “黄”字形容河水的颜色浑浊。

黄河发源于青海，流经九省，最后注入渤海。 黄河是中国赖以生存的几条河流之一。 黄河流域是中华古代文明的发祥地，也是中国早期历史上最繁荣的地区。 然而，黄河因洪水频发、破坏力极强，造成了许多灾害。 过去几十年来，各国政府采取了各种措施来预防灾害。 2017.6 六级翻译题 唐朝始于618年，终于907年，是中国历史上最辉煌的时期。 经过近三百年的发展，唐朝的中国成为世界上最繁荣的强国，其首都长安是当时世界上最大的城市。 这一时期经济发达，商业繁荣，社会秩序稳定，甚至边境也对外开放。 随着城市化和财富的增加，艺术和文学蓬勃发展。 李白、杜甫都是以朴实、自然着称的诗人。 他们的诗歌触动了学者和普通民众的心。 即使在今天，他们的许多诗歌仍然被儿童和成人广泛阅读和背诵。 宋朝始于960年，一直持续到1279年。在此期间，中国经济显着增长，成为世界上最发达的经济体，科学、技术、哲学和数学蓬勃发展。 宋代的中国是世界历史上第一个发行纸币的国家。 宋朝还最早使用火药并发明了活字印刷术。 人口快速增长，越来越多的人生活在城市，那里有热闹的娱乐场所。 社会生活丰富多彩。 人们聚集在一起观赏和交易珍贵的艺术品。

宋朝的政府制度在当时也是先进的。 政府官员是通过竞争性考试选拔和任命的。 明朝统治中国276年广州宏伟英语培训怎么样，被誉为人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大时代之一。 这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化进程。 市场上出售了大量的商品，包括酒和丝绸。 与此同时，钟表、烟草等许多外国商品也被进口。 北京、南京、扬州、苏州等大型商业中心相继形成。 同样在明朝时期，郑和率领的船队曾七次大规模远征印度洋。 还值得一提的是，中国文学四大经典中有三部是明代写成的。 2016.12 CET-4翻译真题 在中国文化中，红色通常象征着吉祥、长寿和幸福。 每逢春节等喜庆场合，红色随处可见。 当人们向家人或亲密朋友赠送现金作为礼物时，他们通常将其放入红包中。 红色在中国流行的另一个原因是人们将其与中国革命和共产党联系在一起。 然而学英语，红色并不总是代表好运和幸福。 因为过去死者的名字常常用红色书写，所以用红墨水写中文名字被认为是一种冒犯。 随着中国的改革开放，现在很多年轻人喜欢举办西式婚礼。 新娘在婚礼上穿白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。 然而，在中国传统文化中，白色通常是葬礼上使用的颜色。 因此，一定要记住，白色的花一定不能作为礼物来祝福别人，尤其是老人或危重病人。

同样，礼金不能放在白色信封中，而必须放在红色信封中。 在中国文化中，黄色是一种非常重要的颜色，因为它具有独特的象征意义。 在封建社会，它象征着统治者的权力和权威。 当时，黄色是皇帝专用的颜色。 皇宫全部漆成黄色，皇帝的袍服也一直是黄色的，普通百姓禁止穿黄色衣服。 在中国，黄色也是丰收的象征。 秋天，庄稼成熟了，田野变成金黄色。 人们兴高采烈，庆祝丰收。 2016.12 英语六级翻译考试题 农业是中国的重要产业，拥有3亿多从业人员。 我国农业产量居世界第一，主产水稻、小麦、豆类。 中国的农业用地虽然只占世界的10%，但却为世界20%的人口提供了食物。 中国早在7700年就开始种植水稻。早在使用机械和化肥之前，勤劳而富有创造力的中国农民就采用各种方法来提高农作物产量。 中国农业的最新发展是有机农业的推广。 有机农业可以同时服务于多种目的，包括粮食安全、公共卫生和可持续发展。 随着中国经济的蓬勃发展，学习汉语的人数迅速增加，汉语成为世界上最流行的语言之一。 近年来，中国大学的国际排名也显着提升。 由于中国教育事业的巨大进步，中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一也就不足为奇了。 2015年，近40万留学生涌入中国市场。

他们学习的科目不再局限于中国语言和文化，而是包括科学和工程。 美国和英国仍然主导全球教育市场，但中国正在迅速追赶。 随着生活水平的提高，假期在中国人的生活中扮演着越来越重要的角色。 过去英语，中国人主要把时间花在谋生上，很少有机会出去旅游。 然而，中国旅游业近年来发展迅速。 经济繁荣和富裕中产阶级的出现引发了前所未有的旅游业繁荣。 中国人不仅在国内旅游，而且出国旅游也变得越来越普遍。 2016年国庆假期，旅游消费总额超过4000亿元。 据世界贸易组织预测，2020年中国将成为全球第一大旅游国，也是未来几年旅游支出增长最快的国家。 4级和6级翻译的翻译评分均采用整体印象评分法：14分（13-15分）、11分（10-12分）、8分（7-9分）、5分（4-6分）分）分）和2分（1-3分）。 模式。 满分为15分，分为5个等级：4级和6级使用相同的等级描述。 给试卷评分时，参考成绩说明确定本次考试四级、六级各年级的评分样卷。 经过培训后，阅卷员将参照评分样卷对考生翻译的答题卡进行评分。 翻译评分标准 翻译步骤 1. 阅读整个段落，理解原文，确定时态。 近年来，中国智能手机用户数量以惊人的速度增长。 (2018.12第1集) 近年来，智能手机用户数量以惊人的速度增长。 他们现在经常在智能手机上阅读新闻和文章，而不是购买传统的报纸和期刊。

(2018.12第1套) 如今，他们更倾向于在智能手机上阅读新闻和文章，而不是购买传统的报纸和杂志。 翻译步骤2.处理原句广州宏伟英语培训怎么样，正确切分、组合，找到主语、谓语、宾语。 由于现在手机支付非常方便，许多消费者在购物时宁愿使用手机支付，也不愿使用现金或信用卡。 (2018.12第二集) 由于现在电话支付非常方便，很多顾客在购物时宁愿通过电话支付，也不愿使用现金或信用卡。 此外，使用移动应用程序进行通信比传统电话更便宜。 （2018.12第3集）此外，通过移动应用程序进行沟通的成本比通过传统电话进行沟通的成本更低。 翻译步骤3.修改。 纠正、处理和润色翻译。 第一步：逐句修改原文，看原文内容是否准确表达； 是否有任何遗漏、误译或误解。 第二步：脱离原文，反复阅读并修改。 看看上午和下午有没有脱节、矛盾、重复、逻辑不一致的地方。