英语口语和书面语
英语口语与书面语最大不同的地方,在於文法组织、句子结构、用字和动词等四方面.下面从礼节;语法、标点法及句子结构;沟通交流三方面将口语和书面语进行比较.英语口语与书面语最大不同的地方,在于文法组织、句子结构、用字和动词等四方面。19、在他们合著德英语口语语法导论中对“口头”和“书面”英语作了概述,认为“口头”和“书面”这两个术语可以有许多种解释。...
1. 1.口语英语书面英语最大的区别在于语法组织、句子结构、单词和动词四个方面。 英语口语和书面语在语法组织上是不同的。 口语不一定要遵循语法(grammar),只要听就足以让双方达到有效的沟通,因为听者有问题,他可以立即问说话者,说话者也能知道对方的反应从听者的肢体语言和举止来判断对方。 书面语言不同,因为读者距离较远或不认识学英语,所以对语法和句子组织都有严格要求,避免误传。 英语口语的句子结构较短,可以比较宽松,而书面语则可长可短,句子结构和结构可复杂可简单,但一定要严格。 英语商务信函的句子往往比较简洁,而法律、新闻等文章则较长且较为复杂英语培训,因为长句子可以有效表达更多的内容和信息。 其实我们很
2、很多时候都是随口说或者不假思索的说出来,不能像写作那样反复修改。 我用短句说口语。 以下是英语口语中最常用的十个口语。 Bring、come、do、get、give、go、make、put、run、take 这十个动词是多义词,试试看,每个动词的解释在字典中至少占据两个空格。 多看英语电影的对话,你会发现上述动词,在对话中出现的次数很频繁,所以经常使用简单的英语词汇。 此外,短语动词在英语口语中也常用。 动词短语是由动词(verb)加介词(preposition)或动词(verb)加副词(adverbial verbs)助词)组合而成。 最常见也是最简单的英语
3.动词的构成,如:bring、come、do、get、give、go、make、put、run、take、turn、 throw、tear、stand、send、help等 Put(verb) + up with (介词/副词助词) to urple 放弃 投降 炫耀 炫耀 在英语口语经常使用短语动词而不是与其同义的单个动词。 例如:忍受(口语)、容忍(书面语言)、忍让(口语)、投降(书面语言)、堆积(口语)、积累
4. te(书面语言)累积进来(口语),进入(书面语言)进来炸(口语),爆炸(书面语言)爆炸我们叫人进来只是说进来,但从不说进入。 21. 简介 书面英语是指书面使用的英语。 它需要标准化、形式化,甚至强调语法。 一般用在信件、文件、档案、书籍和文件等中。口语,顾名思义,是人们在交流中使用的语言。 它要求说话者语言连贯、连贯,能够准确、有效地传达信息,重音、节奏、语调运用得当,对语法要求不高,尽可能用简洁、短句表达。 以下来自礼仪; 语法、标点符号和句子结构; 沟通 在沟通的三个方面,口语和书面语进行了比较。 二、口语和书面语的比较(一)礼仪一、书面语
5、汉语比口语更正式,书面语更注重文采。 但那些在书面语言中表现出语言艺术性的文学词语或句子如果用在日常交际中,就会显得说话者笨拙或刻意与他人保持距离。 例如,我们互相打招呼“你好!” 和“你好吗?” 当我们在日常生活中相遇时。 也就是说,当陌生人第一次见面时,他们只会说“你好吗?” ?” 会显得僵硬、暗淡。 通常,如果一个人说话像写字一样正式,人们通常会认为他对别人漠不关心,甚至自负、傲慢。 (二)语法、标点和句子 在结构上英语口语和书面语,在书面语言中,除了清楚地表达意思外,更要注意文章的整体结构和每个句子的语法。 如果一个人
6、如果一篇文章中使用了错误的语法,那就意味着这篇文章彻底失败了。 口语和书面语在语法组织上是不同的。 口语不一定要遵循语法(grammar),只要听者和说者能够实现有效的沟通,因为听者有疑问,他可以立即询问说话者,说话者也可以从中知道对方的反应。听众的肢体语言和举止。 书面语言则不同,因为读者距离较远或未知,所以语法和句子结构要求严格,避免误传。 英语口语的句子结构较短,可以比较宽松,而书面语则可长可短,句子组织结构可复杂也可简单,但一定要严格。 英语商务信函的句子结构倾向于简洁,而法律、新闻等文章则较长且较为复杂,因为长句子可以有效表达更多的内容和信息。 以下是英语口语最常用的十个动词。 带来、合作
7. 十个动词 me、do、get、give、go、make、put、run 和 take 是多义词。 试试看,每个动词的解释在字典中至少占据两个空格。 多看英语电影对白,我发现上述动词在对话中出现的频率很高,所以我用的是简单的英语词汇。 此外,短语动词在英语口语中也常用。 短语动词由动词(动词)加介词(介词)或动词(动词)加副词助词(副词助词)组成。 如bring、come、do、get、give、go、make、put、run、take、turn、 throw、tear、stand、send、help等 Put(动词)+
8. up with 口语口语/英语口语) 忍让投降炫耀 炫耀),投降(书面语)堆积(口语),积累(书面语)积累进来(口语),进入(书面语)语言)进来爆炸(口语),爆炸(书面语言)爆炸我们叫人进来只说进来,从不说进入。 此外,口语还有其独特的特点:(1)陈述宽松、自由,如:Are
9.你疯了吗? 我不能为了孩子而离开这些男人! 数百人正在死去。 找个女人来帮你。 (2)句子被省略、不完整,如:哦不! 如果贸易良好,就不会出现这种情况。 但如果情况长期不好,年轻人可能会变得很有趣。 (3)重复的话很多,比如:我也想哭! 但我们还没有时间! 来吧,g
10. 孩子们,去剧院迟到了! 来吧,女孩们。 (4)使用填空词。 英语中有很多填空词,如well、you see、youknow、Imean、perhaps等,还有一些填空音,如er、mm等。这些词而声音符号不仅体现了说话者句子的连续性,而且给了说话者思考的时间。 (5)借助非语言情境,即说话者有时会利用周围环境,无需详细说明,只需使用it、that等即可。此外,还可以用自己的肢体语言来表达对话中的情感和传达信息。 (3)在交流方面,书面语言只能通过文字来表达,所以如果想让对方清楚地了解作者的意图,就需要作者的文章清晰、
11、思路清晰,写作规范。 否则,有时仅仅一个字母、一个单词的错误,就会导致意义的巨大差距,即所谓“差一点,天壤之别”。 就像英语中最简单的位置介词一样,我们说日本位于中国东部,应该是:Japan is on the east of China。 但如果写错为日本在中国东部,可能会引起两国主权争议! 口语也更加丰富多样。 除了言语之外,还可以伴随声音、语调英语,甚至面部表情和肢体语言。 例如,当我们表达“恐惧”时,我们只能用书面语言写“害怕”或“害怕”,为了表达恐惧的程度,必须伴有一大段文字和许多复杂的形容词,动词等但是
12、口语中,意境完全是通过颤抖的声音、惊恐的表情、无助的眼神来传达的! 3.结论综上所述,通过口语和书面语的比较,我们可以看出两者之间的显着区别:口语借助声音和语调来表达意思的,交流的双方是面对面的。同一个场合,大多数时候都是瞬间发生的; 而书面语言则使用符号,并且接受者不同时在场,或者接受者不同时在场。 虽然不太清楚演讲者是谁,但都是经过精心挑选和组织的,时间充裕。 认识到英语口语和书面英语的区别是我们真正学好和使用英语的基础。 3. 一般来说,我们学习的大多数英语都是书面语言。 在中国应试教育的背景下,书面语言对我们来说比口语更重要。 众所周知英语口语常用语缩写,英语可以分为口语和书面语。 许多人认为它们之间唯一的区别就是形式。 事实上,事实并非如此。 上海翻译公司
13、局长总结了两者的区别,在此共勉。 英语口语和书面英语最大的区别在于语法组织、句子结构、单词和动词四个方面。 首先是语法组织。 口语不一定要遵循语法,只要听者和说话者能够实现有效的沟通,因为听者有疑问,他可以立即询问说话者,而说话者可以从听者的肢体语言和肢体语言中知道对方的反应和风度。 书面语言则不同,因为读者距离很远或不认识,所以对语法和句子组织都有严格要求,以免产生误传。 接下来是句子结构。 口语的句子结构较短,可以比较宽松,而书面语则可长可短,句子组织结构可复杂也可简单,但一定要严格。 英语商务信函的句子往往比较简洁,而法律和新闻文章则较长且较为复杂,因为长句子可以有效表达更多的内容和信息。 最后,用单词和动词。上海翻译公司给大家举几个例子与大家分享
14. 下一步。 忍受(口语)容忍(书面语言)忍受; 交出(口语)、交出(书面语言)交出;堆积(口语)、积累(书面语言)积累; 进来(口语),进来(书面语)进来; 爆炸(口语),爆炸(书面语)爆炸。 其实,无论是口语还是书面的,关键是用心去感受。 与外国朋友交流时,不要太执着于书面语言的条条框框。 尝试放松。 这就像和朋友说中文一样,不需要关注各方面。 一种语法,有最简单的词汇和句子。 4. 英语口语英语书面语文体特征比较 2010-12-13 16:49:49 标签:
15.英语学习方法英语学习资源 灿飞英语我要评论(0)英语口语和书面语的风格特征比较: 虽然口语和书面语都是人类语言的符号和代表,但作为语言交流的不同形式,它们在作文内容、表达形式、差异特征和上下文依赖等许多方面都有明显的不同。 当然,口语和书面语风格的差异并不限于本文提到的这些。 人们利用语言来传递信息、交流感情、表达思想、实现相互交流。 特定的环境、不同的方法、场合、对象和目的要求人们使用不同形式的语言。 社会交际功能的不同需求,导致了语言的不同功能变体,我们称之为风格(也称文体)。 从风格上看,英语有亲密风格(familiar)、休闲风格(casual)、口语风格(inf
16、普通风格(ordinary)、正式风格(formal)、庄重风格(frozen) 1、口语和书面风格可以进一步细化。 例如:口语包括日常会话、即兴演讲、独白、讨论和演讲等; 书面语言包括一般文章、学术论文、科普书籍、政治评论和文学作品。 从私人的个人交流到公开的法庭辩论和审判,不同类型的口语有不同的特点。 同样,不同书面语言类别的特征也不同,比如私人信件和政治评论就相差甚远。 中国有句古话,无言不成其远。 这意味着书面语言是口语的记录。 口语是语言的基本形式,是语言学研究资料的主要来源。 在现代英语中,口语和书面语有很大不同。 语言学家埃文斯在《英语的使用》中说:我会
17.只说英语的口语和口语是现代的,相差甚远,几乎构成了两种不同的语言。 。 1、口语、书面语的概念语言是古代人类为了满足集体劳动过程中交流的迫切要求而产生的,它从一开始就伴随着有声语言。 这一时期的人类交流仅以口头形式存在。 随着新的交流工具的出现,另一种形式的语言也被创造出来,这就是书面语言。 美国学者切弗(W.Cha
18. fe)教授认为,口语特点是结构不完整(碎片化)以及说话者与说话情境的紧密依赖(卷入); 他还举了一个例子,口语口语经常使用“and”和“but”等词来连接自然会话中多使用简单句,或较多使用单动词结构,而很少使用复杂的平行句或从句结构。 而且,在一般会话中,由于说话人和听话人的参与程度较高,说话人常常使用直接引语和通俗口语。 与口语相反,书面语言中频繁出现主语、谓语、定语、状语、谓语等复杂表达方式。 子句结构。 而英国著名学者HE Palmer和JG Brandford
19. 在他们合着的《德英英语口语导论》中,他们对“口语”和“书面”英语进行了概述,认为术语“口语”和“书面”可以有多种解释。 “口语英语”可能指“受过教育的英国人在日常对话或给亲密朋友写信时常用的英语”,而“书面英语”则包括“我们通常在书籍、评论、报纸、在官方信件或正式对话中(尤其是在陌生人之间)看到或听到的英语”。 他们认为“口语”和“口语”这两个术语经常作为同义词使用; 在同义词情况下,“口语”与上述“口语”具有相同的含义; 同样,“书面”一词也经常被用作“古典”或“文学”的同义词。因此,“口头”和“书面”英语是
20.不同情况下使用的风格。 2、口语和书面语体特征的差异 (1)语法特征的差异 从语法的角度来看,口语和书面语体之间存在许多明显的差异。 口语的范围非常大,除了日常休闲会话外,还可以包括正式谈话、报告、演讲、辩论、现场讲解和讲故事等。 最能体现口语特点的就是日常会话。 它不同于可以在句子结构、词语、表达方式上进行细致雕琢的文体。 说话者可以边说话边思考,并可以随时变换词语、句型,纠正错误,填写句型,表现得随意。 在多人交谈中,甚至可以插话、停顿、口误。 错误可以重复,甚至可以使用不符合语法的句子,使用一些含义比较模糊的单词。 书面语言比较严谨,不能有错误的开头,不能中断,不能有犹豫(即使有犹豫和中断,
21.一般不以文字的形式表现出来)和“非标准”语法(但也许这些非标准语法在口语中很常见)。 行文注重语言的准确性、严谨性和完整性。 通常使用短语状语,如介词短语、分词短语、独立主格结构等,而口语体则多使用从句或平行句。 还要注意一个趋势,即书面英语中多用被动形式和非人称变化,而口语中则多用主动形式和人称形式。 (二)词汇特征的差异从词汇的角度来看,书面语言和口语的一大优点是书面语言不是即时语言,可以给作者更多的时间仔细思考、精心选词。 口语风格中常使用带有明显口语色彩的词语,如时髦词(fashionable word)、歇后语(twopartalleg)等。
22.口语俗语)、口语、俚语、短语动词等,使交际语言跳跃、生动、活泼、易懂,而在非常正式的书面语言中,体内不使用或较少使用此类词汇。 写作风格常常使用我们常说的“大词”。 在文学作品中,为了生动地刻画人物、描写风景、渲染场景。 大字有一种优雅、庄重的色彩。 用专业术语和行话描述政治、经济、文化和各种科技问题。 这些词的含义精确、单一,没有情感色彩,一般不需要借助上下文来理解。 例如,在正式的书面语言中,人们经常用“witnessed”代替口语中的“seen”,并用“witnessed”来代替“seen”。
23.用“夸大”代替“放大”,用“考虑”代替“思考”,用“调查”代替“调查”。 (三)结构特征的差异 写作风格是经过作者重新加工和组织的语言表达形式。 优秀的文章通常是有明确的计划、组织和安排的。 每一段应该阐明作者的一个要点,然后从主题句过渡到辅助句。 整篇文章段落清晰,逻辑性十足。 在口语中,一些短语用于尝试与听者建立联系,而这些通常不会在书面语言中使用。 人们在自由交谈中常常会出现犹豫、思考、停顿等情况。 为了防止交流被打断,他们经常用“补”(remendy word)来继续谈话,比如youknow,
24. 等一下,让我想想,我想以及其他填充词。 填充词不仅可以增添随意性的色彩,还可以帮助双方口语顺利、自如。 在口语交际中,有时不需要表达某个概念,或者找不到合适的词语来表达某个概念,所以经常使用一些含义相对模糊的词语。 如:我说,大家都知道,为什么,好像。 (4)文字或形象特征的差异口语的形象特征主要包括面部表情、语气和态度等。口语中也经常使用口语语言来帮助表达说话人的意图。 此外英语口语常用语缩写,还有音质、语调、重音、停顿等其他超分段特征,可以体现口语的形象特征。 口语
25重音是表达情感的重要手段之一,直接影响口语交际的实际表达效果。 句子中不同单词的重音会产生不同的意义和效果。 有些重读或拖长的发音也会使词义走向相反的方向。 在更正式的口语风格中停顿可以加强语气并增强吸引力。 然而,在书面文体中,常常使用段落、标点、下划线、引号、斜体、缩写等书写特征来表明其特征。 (五)句型特征差异 1、关联词不同。 以表达“结果”的相关词为例,口语中常用therefore、thus、therefore、as a result、estheliate、resulting等。 2. 分词短语、分词和独立结构在书面语中常用作状语,而在口语中则常用普通状语和独立结构状语。
26. 列出句子或从句。 3、书面语中多采用介词+相关词形式,口语中多采用省略句、不完整句等。 三、口语和书面语的句子比较为了比较英语口语语气和书面语风格的差异,笔者从词汇和句型的角度列出了一些句子,供学习和研究时参考。 (1)形容词读小说的时间很少。 (文笔)没有太多时间看小说。 (口语体) (2)副词 巴黎是一个多么美丽的城市啊! (写作风格)巴黎是一个多么美丽的城市啊! (口语体) (3) 分词 A
27. 到了车站,我发现公共汽车不见了。 (文体)当我到达车站时,我发现公共汽车已经开走了。 (口语) (四)动名词 请原谅我没有提前告诉你就冲进来了。 (书面风格)对不起,我没有提前告诉你就冲进来了。 (口语体) (五)连词 She can't do it; 我也不能。(书面风格)她不能这样做; 两者都不
28. can I.(口语) (6) 关系代词 Mary 邀请我去吃饭,她真是太好了。 (书面风格)玛丽邀请我共进晚餐。 她这样做真是太好了。 (口语) (7) 不定式 此时买车是没有必要的。 (书面风格)目前还没有必要买车。 (口语)(8)主从复合句 Linda was so lucky that she co
29.无法控制自己。 (书面风格)琳达无法控制自己; 她很生气。 (口语体) (9)虚拟语气句 工作必须立即开始是必要的。 我们立即开始工作。 (口语体) (10)倒装句 她一走进教室,所有的学生都站了起来。 (口语)很快
30.如果她走进教室英语口语常用语缩写,所有的学生都会站起来。 (书面风格) 综上所述,口语和书面风格虽然都是人类语言的符号和代表,但作为语言交流的不同形式,它们在很多方面是不同的。 诸如作文内容、表达形式、差异特征和上下文依赖等都有明显的差异。 当然,口语和书面语风格的差异并不限于本文提到的这些。 由于交际方式与实际场合、交际内容密切相关,正式场合使用的口语风格与非正式场合使用的口语风格在词语、句子结构、语音、语调等方面自然存在差异。并暂停; 同样,正式场合使用的书面风格也不同于非正式场合使用的书面风格。 总之英语口语常用语缩写,分析和比较口语和书面语体的特点、差异和应用,对于语言的准确运用具有重要意义。
猜你喜欢
发表评论
评论列表