如何理解美国之音对新闻报道首句的关注

许多学习英语学生喜欢听VOA、BBC、CNN等英语新闻广播voa常速英语在线收听，以提高口语能力。 因此，每天早上都能看到一些同学在校园里边走边听广播，有的对信号很害怕。 不好了，用手高举收音机，像个自由女神像。 他努力学习英语的态度令人钦佩，但很多学生告诉我，他们基本上听不懂，也不会听。 这是一个很常见的问题，也是一个很难的问题。 有些学生甚至因此害怕学习英语。 我不认为这是必要的。 事实上，这些新闻联播具有一些特点。 只要我们掌握了这些特点和一些听力技巧，我们还是可以听懂这些新闻的。 下面我就详细说说这些特点和技巧吧。

1、采取积极主动的倾听方式。

听法有两种。 一是被动被动倾听。 这是很多同学都在用的一种方法，就是尽量理解每一个单词。 这种听法到头来只有两种可能：要么每一个字我都听懂了，但不明白句子的意思，要么一个生词花的时间太长，听不出来接下来的几句话很清楚。 这其实是一种很无效的聆听方法。 我推荐给大家的是另一种倾听方式，就是主动积极的倾听。 这种方法就是要注意句子的结构，理解关键词。 让我们来看这样一句话：要求立法者对固定缴款和储蓄计划进行更强有力的保护的部分压力来自美国退休人员协会等退休倡导组织。 这句话中没有生僻的词，但是如果我们在不掌握句子结构的情况下试图去理解每一个词，就无法理解句子的意思。 而如果我们找到这句话的主干：pressure comes from retire-advocacy groups，就很容易理解这句话的意思，因为其他部分都是修饰语。 以后我会专门写一篇文章来介绍主动倾听的方法，这里就不展开了。

其次，要特别注意新闻报道的第一句话。

新闻报道开头的第一句话一般是对整篇报道的总结。 这句话叫做新闻导语。 它告诉观众最重要的事实，如事件（what）、时间（when）、地点（where）、人物（who）、原因（why）和方法（how），即新闻导语包含了我们常说的由五个WH和一个H组成的“新闻六要素”。新闻导语是整个新闻高度浓缩的形式。 了解了导语，就知道了新闻的主要内容。 当然，由于新闻报道的侧重点不同，有时新闻线索可能只包含其中的几个要素。

例如：

本韦德曼：今天关塔那摩的大门向媒体开放。 此新闻线索包含以下元素：

时间：今天

谁：关塔那摩

内容：向媒体开放

短短的一句话，10个字就告诉了听众这则新闻报道的时间、主角和事件。 随后的报道围绕着这起事件展开。

三、扩大词汇量。

1.常用词汇。 虽然新闻报道中使用的词汇量很大voa常速英语在线收听，但语言的基本词汇量是稳定的。 例如，美国之音广播的特别英语（特别节目）新闻报道中，常用词约有1500个。 这些词在报告中的重复率非常高如何理解美国之音对新闻报道首句的关注英语，例如 Foreign Aid、Terroris、Nuclear Energy、Nationa Election 等政治词汇，WTO、finance、share-list 等经济词汇，Space Station、robot、Mars、Clinical等科技词汇，超级碗，奥运会，世界杯等体育词汇。 而且新闻英语的具体表达更稳定。 如果能掌握这些词汇，再加上一些听力技巧，基本上听懂新闻报道就不难了。

2.专有词汇。 新闻报道是关于世界的最新消息，因为报道中往往涉及很多人名、地名、国家、公司等名称，如布什、阿富汗、伊朗、IBM等。此外，还有一些专有名词，如河流、山脉和名胜古迹经常出现在新闻报道中，如阿尔卑斯山、亚马逊、金字塔等，熟悉这些专有名词将使听众更快、更准确地理解新闻。

4.掌握一些基本的缩写

由于新闻报道时间有限？ 春倩？ 苟娜？ Glance 2 问浸趼？ acronym)形式，即名称中几个单词的首字母大写形式，如：APEC即The Asia-Pacific Economic Cooperation亚太经济贸易合作组织，简称APEC、UNHCR是联合国难民事务高级专员公署（Office）的简称。 需要注意的是，大家不仅要了解这些缩写词的确切含义，还要知道它们的正确发音。

5.注意数字的不同版本。

很多数字经常出现在新闻报道中voa常速英语在线收听，大到十亿、百亿，小到分数、小数。 尤其是一些多位数的号码，要马上听到这些号码确实不容易，主要难点在于位数太多。 因此英语培训，在听多位数的数字时，要特别注意billion（亿）、million（百万）、thousand（千）、hundred（百）等词。 同时，注意一个数字的多重读法。 例如，播音员宣布两支足球队 3:0 的结果为三比零，而不是三比零或三比零。

六、循序渐进，由易到难。

目前国外很多电台（如BBC、VOA）都有两种英语新闻报道，Special 英语和Standard 英语 。 所谓Special English也叫slow 英语 ，即新闻播报的语速比较慢。 就VOA而言，慢速英语不超过每分钟90个单词，新闻报道全部采用通俗易懂的英语缩写，更适合初级阶段的新闻英语培训。 但是，它毕竟有其局限性，只能作为听力训练的一种手段，而不是新闻英语训练的最终目的。 要想真正过好新闻英语这一关，还必须进行标准英语的训练。 Standard English也可以称为normal speed 英语 ，即新闻英语以正常速度播放。 就VOA而言，正常速度的英语是每分钟135个单词，句法和词汇的难度也更大。 经过长时间的从慢速英语到正常英语的练习，听新闻英语能力会有很大的提高。

此外，学生也可以选择先听一些自己比较感兴趣的话题。 比如有些同学喜欢看NBA，可以先准备一些基本的NBA词汇，然后再听。 因为你熟悉的领域更容易理解，这可以增加你的自信心，也可以训练你的听力，以适应新闻报道的方式。 之后会慢慢涉足一些自己不是很熟悉的领域，比如军事英语，科技等等，这样会有一个循序渐进的过程。

七、密切关注国内外形势变化

要养成多看报纸、常听广播的习惯，这样才能掌握一些国际国内的热点话题和一些有争议的问题。 如果可能的话，最好先听英语新闻广播voa常速英语在线收听，再听英文新闻。 了解一下当天发生在国际国内的一些大事，然后收听国外电台的英语新闻报道。 有了一定的背景知识，这些英语新闻报道就很容易理解了。

要听懂英语新闻广播，就必须具备一定的听力水平。 对于外语初学者，应着重提高基础英语听力。 不要急于收听外国新闻广播。 中高级开始听英语新闻广播比较合适。 学生除了掌握上述技巧外，还要多听多练，坚持不懈地听。 只有这样，他们才能最终达到“听懂VOA、BBC等国外英语新闻广播”的目的。