留学“冷”知识：千万不能乱用的英语口语

出国留学，每个人需要克服的第一道坎就是交流。 和汉语一样，英语中的很多词和短语在字面上和口语中的意思是完全不同的。 今天，上海留学网就为大家盘点一下留学口语口语的“冷门”知识。

生活在异国他乡，每天都离不开Thanks，但是带Thank的词组并不是都表示感谢的意思，说不好还会被误认为是嘲讽！

例如英语，非常感谢。

Thanks a lot 从字面意思看似乎是表示感谢，其实根本不是！

在地道的英语口语中，Thanks a lot 常用于讽刺出国留学常用英语口语，即不想感谢某人却无话可说。 翻译过来就是：“呵呵，非常感谢。” 比如国外的一些孩子经常向父母提建议请求说：Thanks a lot。 其实是在表达他们的不满，他们心里不赞同，不接受。

所以以后要表达对外国友人的感谢时留学“冷”知识：千万不能乱用的英语口语，尽量不要用Thanks a lot，这样会让人觉得有点怪怪的。 你可以用非常感谢来表达你的感激之情。

类似于Thanks a lot，有很多英语在不同的语境下有着完全不同的意思。

老外听到你说一堆他觉得可笑的话，通常会说“有趣”。

如果你真的认为他表现出兴趣出国留学常用英语口语，那你就错了，他们只是想说“哈”。

所以老外用“interesting”，相当于我们的“hehe”。

所以下次有人Interested出现在你面前的时候，一定要仔细分辨上下文，不要跟着傻乐。。

字面意思：嗯，我在听。

正面回答：你到底在说什么？ （我不想继续讨论）

总的来说，这句话已经代表着此人内心极度的不耐烦了。 通俗点说就是：我不想再听这些没有营养的废话了……

字面意思：不要光看里面的尊重就认为真的是尊重，更不要认为对方很支持你的言论……

正面回答：呵呵，恕我直言……你的话简直是谬论……

一般来说，只要说出这句话，基本上就没有什么好东西了，后面再说的话出国留学常用英语口语，很可能会不同意你的看法……

然后就是有理有据的辩论英语，直到你说服对方支持你的观点为止！

字面意思：损失虽小，但无所谓。

正面回答：我对此很恼火。

有时候老外说话真的很委婉。 如果他这样说，你千万不要乐观，认为是“无伤大雅”。

字面意思：他们真的很喜欢你的想法。

正解：呵呵。 （你他妈在说什么？）

老外说“我几乎同意”学英语，其实他们根本没有采纳你的意见。 真的，这很讽刺。

除了这些英语常识外，在澳洲生活意味着每个人都必须接受这里令人难以置信的俚语，尤其是缩写词！

那些年我们一直无法理解的Flat out到底是什么意思？

可能全世界只有一个像澳洲这样任性的地方，能把英语肢解成一种不一样的视觉……

然后，各种抽象的、超抽象的、超抽象的缩写词，真是蛋疼……

根据 ABC 电台的视频摘要，两种最常见的类型是：

第一类以 -ie 结尾。 如：bikie：骑自行车的人； chalkie：老师； ciggie：香烟； footie：澳式足球； sickie：请病假； 肥皂剧：一部浪漫剧； surfie：热衷于冲浪的人； 卡车司机：卡车司机。 澳大利亚 - 澳大利亚澳大利亚人。

第二类是只保留第一个音节，然后在末尾加一个“o”。 例如，“garbage collectors”缩写为“garbos”，“Fremantle”缩写为“Freo”，avocado 缩写为avo。

那么，除了词汇和发音的特点外，澳洲英语中的“粗俗语言”也有自己的特殊之处。 所谓的“四B”字出现得比较多，即：bloody, bastard, bitch and bugger（没错，就是你想的八嘎，日本人很早就从英语学了这个骂人的词）。

这四个词在相当一部分澳洲人的日常口语中出现频率很高，但往往没有真正的骂人之意，尤其是在人际关系好的人之间。 它们没有太多贬义。 双方更加熟悉出国留学常用英语口语，关系更加密切。 当然，这里具体意思的表达主要还是看使用者的语气。

如果你想要一杯茶或咖啡，你可以说“给我一杯茶”

麦当劳在澳大利亚人中简称为 Macca's；

实用留学口语口语盘点到此结束。 希望对您有所帮助！

文章结尾