培训部举办“中国电建甘肃能源公司商务英语高级研修班开班仪式”

2017年10月10日上午9点，中国电建甘肃能源公司商务英语高级培训班开班仪式在培训部一楼会议室举行。 全体学员参加了开学典礼。 中国电建甘肃能源有限公司人力资源部主任聂斌、人力资源部干部人事处副处长邵龙飞、西外培训部主任赵坎培、马书记马丽和企业项目培训负责人肖晓确定出席并走上主席台，主持仪式。

第一项，赵宽培主任介绍了培训计划。 他指出，本次商务英语高级培训班为期仅40天，参加人员均为与公司海外业务密切相关的人员。 他们中的很多人都有海外工作经历企业商务英语培训英语，英语基础、经验和技能都比较好，本次培训就是要解决如何提高的问题，实现培训“模块”与英语的良好衔接。 我们的基本原则仍然围绕“建设性学习、研究性学习和实践性学习”，但我们必须创新：

第一，持续“建构性学习”，提高语言能力。 部分学员是第二次来参加培训。 如您所知，常规培训基于四个模块（英语基础与技能、行业英语、商务英语、西方文化与礼仪）的构建。 语言是基础。 . “构建”完成后，提取可以顺利和自由。 因此，“建构学习”就是根据“音”、“词”、“句”、“段”等语言知识来构建语言技能。

二、把握“意”，学会用英语解释英语。 同志们无论是在谈判桌上还是在工作岗位上与外国人交流，都能用比较简单的词（英语）来表达比较完整的意思。 这些概念都比较简单。 但“意”字翻译需要掌握在深度交际中以多种方式表达一个意思的能力。 哪种表达方式准确、恰当、有艺术感，是一项需要努力掌握的技能。 因此，培养多种表达能力，不依赖母语是非常重要的。

三是坚持“学以致用”，搞好学习与工作的“对接”。 在学习过程中，同学们要主动向老师介绍自己所从事的工作和在实际工作中遇到的问题，紧密联系，在真实环境中进行实践。 不是老师的“单向教学”，而是主动引导老师进入“场”，让学习更有针对性。 实践学习就是让自己“动起来”，大胆说英语，随时随地说英语，让英语渗透到你的教室、宿舍、校园的每一个角落，营造英语学习的氛围。

四是珍惜机遇，“蓄资增能”。 脱产培训对您来说是一种奖励和福利。 为了业务的发展，公司不惜重金送大家进修，珍惜机会，珍惜时间，为个人发展“蓄资添能”，为发展“添砖加瓦”企业的未来，使公司能够不断发展壮大。

（赵坎培、聂斌在开幕式上）

第二项，教师代表肖立志发言。 肖立志说，本次培训班的学员外语基础较好，大部分学员都有丰富的国外实践经验。 此次培训的目的明确，期望值极高，对老师们来说也是一个挑战。 为此，培训部精心挑选组建了教学团队。 这支队伍能够克服各种困难，与学员们相互学习、共同提高，确保进阶训练任务的圆满完成。 随后培训部举办“中国电建甘肃能源公司商务英语高级研修班开班仪式”，他对学生提出了调整心态、培养英语思维能力、养成英语思维习惯等学习要求。

第三项企业商务英语培训，中国电建甘肃能源公司人力资源部部长聂斌致辞。 聂斌指出，2017年是不平凡的一年。 公司与西外达成战略合作协议学英语，成为“国际商务（一带一路）人才培养合作单位”。 西外成为我公司的“人才培养基地”。 在更高层次上企业商务英语培训，围绕人才队伍建设开展更广泛的合作。 前两期培训班共培训51人，效果非常好，感谢喜外。 此次16名学员中，有的参加过多次对外谈判，有的从事涉外专业技术人员培训，有的长期在外企工作。 因此，他们在工作中遇到了很多问题和困惑。 外训是“带着问题学习”企业商务英语培训，公司领导对大家寄予厚望。 聂斌同志要求同学们：

一是珍惜时间，全身心投入学习。 大家要抓住这次学习机会，珍惜时间，以学生的身份全身心投入学习，不受外界任何干扰，努力在学习中有所收获，取得成功。

二是以问题为导向，以问题求“解”。 大家把在巴工作期间与巴方人员交流中遇到的问题都提出来，为今后进一步的工作充实自己。

三、尽早进入学习角色，力争学习有成。 希望大家早日进入学习角色，遵守校规，尊师重道英语，注意安全，树立甘肃能源人的良好形象。 并预祝同学们学业有成。

最后，马莉强调，我校与甘肃能源公司是“国际商务（一带一路）人才培养合作单位”，我们将全力做好外语培训，为公司的发展做出应有的贡献。

（中国电建甘肃能源公司商务英语高级研修班开幕式合影）