英语中常见的令人困惑的单词和误用的短语

英语起源于许多不同的语言和方言。因此英语培训，英语包含许多令人困惑的单词和短语，即那些与其他单词和短语相似的单词和短语，这些单词和短语被非母语英语甚至英语母语人士错误地使用或混淆。其中，有些单词的拼写与其他单词相似，而另一些单词的发音与其他单词相似。要理解这些相似单词或短语之间的区别并不容易。

但别担心，本文比较了这些令人困惑的单词或短语，给出了每个单词的定义和用法示例，并展示了正确的用法。虽然本文并不详尽，但示例可以帮助您识别这些单词之间的差异模式。

英语中常见的令人困惑的词

下面按字母顺序列出了英语中最令人困惑的单词。读者可以检查是否有任何他们使用不当的单词。“

不利”和“厌恶”

这两个词都是形容词。“逆向”的意思是逆向，意思是阻碍人类的成功或朝着目标前进，而“逆向”的意思是强烈反对的东西。

例

昨天我刚刚从我的医生那里得到了关于我的健康目标的不利消息。

如果有必要，我不反对再做一次健康检查。“

影响”和“效果”

“影响”是一个动词，意思是影响。“结果”是一个名词，指的是某些事件或行动的结果或原因。

例向

大气中倾倒更多的二氧化碳会对气候状况产生负面影响。

向大气中倾倒二氧化碳的确切效果是什么？“

引出”和“非法”

“引出”是一个动词，意思是从某人那里得到一些东西，比如金钱、礼物、信息。“非法”是一个形容词英语口语常用词汇和短语，意思是非法或禁止。

例

一个好的政治竞选经理的工作是吸引支持者的捐款。

黑市手袋团伙去年的非法产品销售额超过1000万美元。“更远”

和“更远”

关于这两个词应该如何使用英语中常见的令人困惑的单词和误用的短语，存在很多分歧。这两个词通常用作比较形容词，有时用作副词，在有助于确定其使用的上下文中。

要遵循的最简单的规则如下：（1）“更远”仅在指代距离时使用，无论是字面上还是比喻上;（2）使用“进一步”时英语口语常用词汇和短语，仅表示“更多”。由于美国人经常以与其他英语国家的人使用“更远”的方式相同，这使得这两个词的使用复杂化，即用法取决于英语属于哪种类型（美国英语或英国英语）。

例

那个家伙可以把球扔得比我见过的任何运动员都远。

根据我的地图，水井在路上稍远一点。“

暗示”和“推断”

这两个动词（这里给出的是它们的过去时态）在学术环境和随意的日常情况下经常混淆。“暗示”（“暗示”）是指某人所说或所写的内容，意味着包含未明确说出的内容。“推断”（“推断”）通常是指听众或读者将句子理解为具有某种含义或暗示。这两个令人困惑的词反映了同一个“修辞硬币”的两个不同方面。

例

当演讲者说蝙蝠是最壮观的飞行生物时，他暗示它们比鸟类更壮观。

我从演讲者关于蝙蝠的陈述中推断，他认为蝙蝠比鸟类更有趣。“

谎言”和“躺”

这两个令人困惑的词在日常讲话中经常互换使用，尤其是在美国英语中。“谎言”是一个动词，意思是躺在表面上，通常处于斜倚或仰卧位置。“Lay”也是一个动词，意思是放置，通常指物体、动物或儿童。

例

丽贝卡每天下午2点躺下小睡。她通常在五分钟内入睡。

蒂姆让玛丽把锤子放在桌子上，因为她挥舞得有点太疯狂了。“

输”和“松”

“失去”是一个动词，意思是放错某物或人或找不到它。有时它也与输或赢相反。“松散”是一个形容词，意思是松散、灵活或不太合适。像许多形容词一样，“松散”可以有其他含义，具体取决于上下文的含义。这两个术语在书面英语中经常混淆。

例

吉姆每次去海滩都会丢掉太阳镜。

他们总是设法在最后一刻输掉比赛。

这个瓶盖太松了——苏打水溢出到我的裤子上！

她的舞蹈动作比我上次在俱乐部看到她时要松散得多。“

无论如何”和“不顾”

关于这两个令人困惑的词存在一些争议，有些人甚至认为其中一个根本不应该使用。“无论如何”是一个正确的形容词含义，无论任何接受或潜在的情况如何。“不管”传统上被认为是“无论如何”的错误写法，但在过去的几百年里，已经有使用它的例子。“不管”现在被大多数英语词典接受为标准和正确的用法。

例

无论天气状况如何，我们明天都要打棒球比赛。

不管我可能面临什么困难，我仍然要在月底支付房租。

“

他们的“、”那里“和”他们是”

这三个令人困惑的词在互联网论坛和评论区随处可见。“他们的”是一个复数所有格代词。“那里”是一个副词，意思是“地方”。“they're”是一个首字母缩略词，由撇号分隔的两个单词的组合，意思是“他们是”。

例

他们的房子是街区上最大的房子。

街道尽头那边有一座鬼屋。

这些人是谁？他们现在不住在这所房子里，是吗？“谁”

和“谁”

这两个相对代词用于指向句子中的两个不同元素。“谁”是指主语，可用于疑问句或短语。“谁”可以在疑问句或句子中用于相同的位置，但指直接或间接的宾语。

例

谁拥有那辆闪亮的新跑车？

我不知道谁拥有它，但我知道谁在租用它。

你把我们所有的钱都给了谁？

我不记得我把钱给了谁。

一个词和两个词的组合

许多人将看似一个词的东西混淆为两个词，反之亦然。这到底是什么意思？许多英语词（复合名词）由两个单独的词组成。要理解这些单词何时需要写成一个单词或两个单独的单词，请考虑句子的上下文含义。知道何时使用哪种写作风格将有助于提高写作质量。

组合词和两个独立词的例子包括：无论如何与任何方式;每天与每天;完全与一起。这些单词中的大多数在发音上听起来几乎相同。

无论如何与任何方式“

无论如何”是一个副词，意思是“不在乎”或“结束”，或者可以在随意的谈话中用作位置填充词，有点像叹息。“任何方式”是一个短语，意思是“任何方式或方法”。

例

无论如何，我的总体观点是，现在儿童运动的规定太多了。

您可以以您选择的任何方式修剪灌木丛，只要它遵循住房协会的指导方针。全部

与全部“

全部”是一个副词，意思是“整体”或“把所有东西放在一起”。“齐心协力”是一个短语，表示多个部分或各方同时在做某事。

例

总的来说，更换屋顶的费用将花费在12，000美元左右。

让我们唱圣诞颂歌的第四节。现在都在一起！

每天与每天“

日常”是一个形容词，意思是“正常”或“常见”。“每天”是一个副词，描述每天或几乎每天都在做某事。

例

我们在商店购买的日常用品主要由石油基塑料组成。

这个家庭在假期期间每天至少花费50美元购买食品。

常见误用短语

除了混淆单词外，英语说话者在使用短语和特定表达方式时经常犯错误，包括惯用语和口语短语。有些人已经活了几十年，认为他们知道一种常见的表达方式。然而，有一天他们会发现他们一直在完全错误地使用这些语言。

为了避免这些类型的错误，请记住这些容易出错的领域，这样你就不会在下一次社交聚会上说一些不连贯的话而感到尴尬。

虚假陈述：大体上

正确陈述：大体上当你想说“总的来说”

或“考虑一切”时，你不能说“总的来说”。正确的说法是“大体上”。

例

总的来说，会议中的一切都按计划进行。

虚假声明：用于所有密集目的

正确声明：出于所有意图和目的

当人们想说“几乎所有情况下”或“出于所有实际目的”时，这两个短语经常被滥用。正确的说法是“出于所有意图和目的”。当大声说出来时，它们听起来确实很相似。

例

他说他明天会打电话给经理，但无论出于何种意图和目的，这笔交易都已经死了。

虚假陈述：一成不变

正确陈述：一模一样

“一模一样”是什么意思？很难说，因为介词短语“相同”和抽象名词“一”放在一起的语义有些模糊。因此，正确的短语是“一与一”，暗示两个看似不同的人或事物实际上或本质上是同一个人或同一事物。

例

“这不是很明显吗，”夏洛克问福尔摩斯。“那个戴着红色披肩的女人和那个神秘的晚餐客人是同一个人——她犯了谋杀罪。

虚假陈述：拖线

正确陈述：脚趾

许多这些令人困惑的表达和误用的短语都来自相当古老的语言用法。因此，“拖线”可能是合理的，就像拖船可以拉船一样。然而，另一个更常见的正确术语是“脚趾”，这意味着无论如何都要遵循领导或团队的指示。这句话来自士兵在演习中站成一条直线英语口语常用词汇和短语，丝毫没有偏离线的形象。

例

“我们并不总是想按照主经理说的去做，但我们通常会遵守底线，做任何我们被要求做的工作，只是为了保住我们的工作。

英语常用短语的比较

除了误用和令人困惑的短语外，还有许多常见的短语和表达方式很容易混淆。与误用的短语不同，这些短语在许多情况下是正确的，但其中一个短语在使用上比另一个更受欢迎。

下面比较的常用短语说明了英语的灵活性以及上下文在确定单词的含义和用法方面的重要性。

不止于与多“

超过”用于比较两个或一组事物，而“更多然后”只是一点词序英语口语常用词汇和短语，本身没有任何意义。

例

看来我们这次的食物绰绰有余。

还有什么比在美好的夏日野餐更有趣的呢？我们

追求更多，然后我们走得更远。

哪个数字与什么数字

这两个短语根据用法具有相似或相同的含义。“什么数字”是指没有上下文联系的单个数字或其他相关数字。“哪个数字”通常意味着它是一个系列中的众多数字之一。这两个短语经常互换使用。

例：

这是哪个数字？查找并找到正确的数字来回答问题。

接下来应该出现什么数字？A.（1/3）、B.（1/8）还是C（1/4）？

发生了什么与发生了什么

在这两个短语中，“to”和“with”具有不同的含义，具体取决于上下文。“发生了什么”通常用于指代特定的人、团体或地点。“发生了什么”通常是指一种情况或事件。

例

你看到了特里发生了什么事，对吧？

那么，昨晚的车怎么了？我在凌晨2点听到了巨大的崩溃声。

看看奥创和神奇人发生了什么。

我忘了告诉你今天瑞秋和我在学校发生了什么事。更简单

与更简单

“更简单”是一个比较

形容词，而“更简单”是比较副词。“更简单”用于比较两个或多个事物或动作，而“简单”用于比较两个或多个动作的完成方式。

例

您知道有一种更简单的奶酪制作方法吗？

我需要一种更简单的方法来完成此任务。

你能想出一种方法来更简单地做到这一点吗？

更简单地说，告诉他他没有被邀请。

听起来很棒 vs. 听起来很棒

这两个短语的意思是一样的。“听起来很棒”通常与复数名词一起使用。“听起来很棒”通常用于一个想法或建议，或与单数名词结合使用。非母语英语使用者应注意遵循主语和动词重合的规则——即单数名词采用单数动词形式，而复数名词采用复数动词形式。这些是非母语英语作者最令人困惑的单词错误。

例

社区力量听起来很棒，但我们如何做到这一点？

这个乐队听起来很棒！他们叫什么名字？

宽带回扣可能听起来不错，但工党需要记住5G。

这些新扬声器听起来很棒！你在哪里买的？

我喜欢你 vs. 我喜欢你

“我喜欢你”意味着说话者对听他说话的人有积极的看法。“我和你一样”意味着说话者认为他在某些方面与听他说话的人相似。这些令人困惑的短语具有非常不同的含义，因此在使用“I”和“I'm”时要非常小心。

例

总统不是一直对他的支持者说“我喜欢你”吗？

当我和你一样的时候，你为什么要伤害我？

我和你一样，喜欢寒冷的天气。

每天与每天

在大多数情况下，这两个短语的含义相同。“每天”通常是指有计划的事情，并且是制度化事物的一部分。“每一天”在日常用语中更常用。注意不要将副词“每天”与形容词“每天”混淆。

例

我每天早餐吃麦片。

“每天”几乎每次都意味着同样的事情：每天发生。

我每天都吃苹果。

我们如何每天进行跟踪，我们的数据会发生什么变化？

更正单词和短语中的错误

本文中给出的令人困惑的单词和短语仅涉及人们在写作中倾向于犯的所有单词选择错误的一些典型示例。因此，您可能想知道如何在其他人注意到这些错误之前自己纠正这些错误。

我们建议您学习相关的英语规则英语，以提高您的写作质量。我们还提供自动语法检查工具和专业的编辑校对（编辑）服务，提供更深入的校对和编辑，无论是语法还是标点问题英语培训，以及自然表达风格的语言错误。

我们希望这些令人困惑的单词和短语的阐述将帮助您澄清英语语言问题，并使您能够更自然有效地使用英语写作。