考研预备考试| 哪家英语翻译公司最好，湖南“工厂”等你来

演讲者介绍

我是长沙理工大学英语翻译专业2020级一战英语1602班的文夜星。 初试成绩为：政治73分，基础英语61分英语培训，基础翻译113分考研预备考试| 哪家英语翻译公司最好，湖南“工厂”等你来，百科116分，总分363分，排名第21位。 随后的复试表现不错，总分排名第16位。

这个成绩不算突出，但是对于没有足够时间备考的我来说，感觉很满足。 希望这篇经验贴能给大家一些启发，也希望大家反思不足，改正。

一

择校

进入大一以来，我在班上算不上尖子生，成绩顶多中上等。 记得大一的时候，我第一次参加四级考试，整个宿舍就我一个人挂了。 当时真的很失望，到现在还历历在目。 后来慢慢开始认真学习，尤其是考研准备阶段。 我的英语成绩有了显着提高。 去年，我考了预科六级582分。 不管怎样，我想告诉你的是，你要永远相信自己，每当你开始改变，就是变好的开始，不要轻言放弃！ 每个人都有无限的潜力！ 关于学校的选择，我选择了长沙，因为我想离家近一些。 选择了长沙这个城市之后，我的选校范围就大大缩小了（也可以参考这个选校方法，首选地点）。 下一步是选择适合您水平的学校。 我毫不犹豫地选择了长沙理工大学。 这是因为长沙理工大学在长沙排名第四，在湖南排名第五。 总的来说，还是一所不错的学校。 更重要的是，因为想一战成功上岸，所以考虑到我所学的专业，难度还是比较小的。 后来昌黎也没让我失望。 优先录取一名志愿考生，因疫情慷慨扩招两个名额，还有357的复试线，这一切让我坚信，第一选择昌黎是我做的正确的事。 决定！

政治（73 分/100）

二

高中的时候我学的是文科，政治是我的优势，让我在考研复习阶段省了很多时间。 如果你是高中理科生，可以提前一点准备，但建议不要早于6月份。 总之，具体开始政治学习的时间可以根据自己的具体情况进行调整。 我是从去年7月底开始钓鱼学政治的，也就是每天看两到三个政治视频来缓解阅读和翻译带来的压力。 直到国庆节，我才差不多完成了第一轮的学习。 在这里，旺仔妹（徐涛老师的粉丝名）一定要强烈推荐一波徐涛老师！ 是他让原本枯燥乏味的政治变成了我备考生活的快乐源泉！ 跟着他的课程完全是0K，考题部分肖秀荣爷爷的书依旧是强者无敌的存在！ 所以我的建议是：徐涛视频打基础+徐涛老师视频配套精讲讲课做笔记+肖秀荣爷爷1000题八套卷四套卷（没看过其他老师或书，但也有很多 不错的选择，根据自己的口味）。

我觉得政治学习的重头戏是10月开始的写题和11月开始的背诵。 这两部分分别对应你最终的选择题分数和主题分数。 接下来我就这两点展开。 .

首先是刷1000题，至少要刷两遍。 第一次做题不要记下来，可以在自己的笔记本上做，错题在1000题上标出来。 第二次可以把答案写在1000题上，做错的题要认真对比。 这里安利一个叫anki的app。 当时，我利用这个应用程序在空闲时间做了 1000 道题。 这是非常容易使用。 你也可以试试。

二是11月份的朗诵，我要加两分表扬徐涛老师！ 11月左右开始每天背淘淘的《背诵战》，背小八小四轻松了很多。 小八小四出来后考研英语哪家好?，你要做的就是把小八小四的选择题吃透，尤其是这个节骨眼上还错的选择题。 最后，小四的大题一定要反复背！ 反复看了很多遍，73分的成绩我还是比较满意的。

三

211 基础英语（61 分/100）

昌黎官网会有近三年的真题。 大家可以去官网下载真题认真学习。 真题是最有价值的参考资料。 以下是我在准备基础英语时使用的参考书目，供大家参考。

词汇部分：《刘义万字》、《刘义22000字》、《华严专四字》及4华言、《华严专八字》

语法部分：《语法新思维》（三册）、《语法千题专四》

阅读部分：《华严学院八读》、《星火学院八读》

纠错部分：《华严专家8更正》、《星火专家8更正》

作文部分：《英语专业八级考试优秀范文100篇》

357 翻译基础（113 分/150）

四

Chang Li 357课程的题型也比较常规，翻译25个词条，两分一分考研英语哪家好?，英汉翻译一半，汉英翻译一半； 英译汉50分考研英语哪家好?，汉译英50分。 文本翻译一如既往地是文学翻译。 357考试我准备的教材不多，主要是以下参考书目： 词条：黄皮书套词条，中国日报每月热词，尚力沪江老师考前章节翻译：吴峰老师的12天英语培训，先生韩刚90天攻克三招，韩刚90天攻克二招，黄皮书历年各高校357道真题。 首先简单说一下词条的翻译。 翻译词条是一个积累的过程，需要长期坚持。 每天一定要保证背单词的数量，切忌三天打鱼两天晒网。 打好基础后，从10月份开始，可以有针对性地了解目标院校词条的翻译方向。 时事文学作品常考于昌黎，大家应重点关注。 然后，在翻译章节的时候考研英语哪家好?，我是按照上面提到的参考书目去练习的，但是我觉得翻译学习有几个重点，在这里和大家一起分析一下。 首先，最基础的汉英翻译，需要你有扎实的语法和词汇基础，大量地道英语表达积累。 但是英译汉需要你有很强的中文写作能力，这种能力的要求也体现在百科上写的大大小小的文章中。 除了考试，我强烈建议大家保持充足的外文期刊阅读和适量的中文书籍。

其次，当你已经有了一定的英汉双语基础，开始尝试翻译练习的时候，要尽量理解每一个译文，每一个句子。 这真的非常重要！ 比如我翻译一篇关于海上丝绸之路的中英宣传文章，我会在写完之后先看参考译文，先检查翻译中经常出现的一些“致命伤”，比如漏译、误译、语法错误、拼写错误、与原文不符的文风等等，如果你在正式考试中有这些致命伤，很可能会与357的高分失之交臂。相比之下，我知道我还是个菜鸟，所以我从来不敢使用我没有完全把握的“高端表达”。 致命的伤害必须避免，即使使用的句式和词汇极其平淡。

最后，还需要进一步润色自己的译文，将自己的译文与参考译文在用词准确度、句式结构多样性、语言流畅度等方面进行比较，适当积累表达和替换。 说白了，练习翻译是一项艰苦的工作，必须事事用心，才能得到自己想要的结果。

吴

448 百科全书写作（116 分/150）

百科是一门考试范围非常广的学科，准备起来确实不容易。 备考的时候也很头疼。 在这里我建议大家从真题入手。 以昌黎为例，昌黎官网会发布三年的真题。 从这三年中，可以得出一些写题的规律和思路。 同样，真正的问题是最有价值的信息。 让我简要介绍一下题型。 名词解释25篇（每篇2分）+小作文（40分）+大作文（60分）。 一般来说，难度适中。 如果准备充分的话，其实可以说是不难的。 以下是我备考时使用的参考书，仅供大家参考。

刘俊平老师厚厚的百科全书黄皮书系列百科知识总结真题实战写作52MTI百科（这是我用的最多的一本，吹爆这本书）

先说如何准备：名词解释的技巧不多。 不要偷懒，要死记硬背。 这就是传说中的记忆分数。 至于作文的大小，比较常规，就写下来吧。 对于小作文，可以练习各种题材的所有应用课文。 大作文要多看满分作文，学习大师的构思和语言表达英语，适当积累精彩的表达。

学姐有话要说

说实话，我的初试成绩在诸神争霸的2020年真的不值一提。 比起很多二招没名次的同学，我觉得更多的是运气和选择的因素。 在这里我想用“选择”“决心”“信心”这三个关键词来总结一年多的考研经历。 希望21年的同学们能有所启发。 最后，我想送给学弟学妹们一句话：但做好事，莫问前途。 希望所有看到这里的朋友都能收获美好的未来，遇见更好的自己！

你在备考过程中遇到过什么样的疑惑？ 不妨给我们留言，说不定会得到研究生小哥哥小姐姐的回复。 以后我们还会发表其他高校专业首试备考经验的文章。 想联系研究生学长学长，关注我们公众号，回复号码“2”查询目标学院目标专业学长学长联系方式。 方式，查阅你想了解的考研信息。 沪英研究生校友会还处于起步阶段，期待您的加入。 ‍

扫描二维码