学位英语翻译技巧？如何获得高分？

最近身边很多同学都在问学位证怎么办？如何测试学位英语？由于学位英语下半年的考试临近，今天小编整理了学位英语的翻译技巧和高分技巧，一起来看看吧！

学位英语翻译技巧

倒置法：在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于修饰词之前；在英语中，很多修饰语往往位于被修饰词之后，所以翻译时往往会颠倒原文的词序。英汉翻译中通常采用倒置法，即英语的长句按照汉语习惯表达前后互换，整体按照意思组或全部倒置。逻辑顺序。有时在汉英翻译中也使用倒置法。喜欢：

（1）此时此刻，通过电信的奇迹，比世界历史上任何其他场合更多的人看到和听到我们所说的话。

此时此刻，通过现代通讯手段的奇迹，我们被更多的人看到和听到，比整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。（部分颠倒）

(2) 我坚信，英国应继续成为欧洲共同体的积极和充满活力的成员，这符合我的同胞的利益。

我坚信，英国应该继续成为欧洲共同体的积极和充满活力的成员，这符合我们人民的利益。（部分颠倒）

（三）改革开放以来，中国发生了翻天覆地的变化。

改革开放以来，中国发生了翻天覆地的变化。（全部颠倒）

翻译练习：

将以下中文句子翻译成英语，注意关键词和关键句型的翻译：

1. 人们认识到吸烟有害健康。

2. 学习一件事最好的方法就是去做。

3.他们将与来自世界各地的玩家竞争。

4、大家都知道，阅读可以增加我们的知识，拓展我们的思维。

5.一想到我家附近那条清澈的小溪，我就忍不住难过。

【回答】

1. 众所周知，吸烟有害健康。

2. 学习一件事最好的方法就是去做。

3. 他们将与来自世界各地的游泳运动员竞争。

4.众所周知英语培训，阅读可以增加我们的知识，开阔我们的思维。

5. 每当/每次想起我家附近那条干净的小溪，我就忍不住难过/不禁难过。

将以下中文句子翻译成英语，注意关键词和关键句型的翻译：

1 这种方法已被证明是非常成功的。

2、只有生病了才知道健康的可贵。

3.这种表演很受大学生欢迎。

4. 俗话说：“诚实为上策”。

5. 出于这个原因，我决定将行医作为我未来的职业。

【回答】

1. 这种方法被证明是非常成功的。

2. 在生病之前，我们不会知道健康的价值。

3.这种表演很受大学生欢迎。

4. 古语有云，“诚实为上策”。

5. 出于这个原因，我决定以行医作为我未来的职业。

将以下中文句子翻译成英语，注意关键词和关键句型的翻译：

1、在建公路1000多公里。

2. 我们同意做什么。

3.李老师虽然严厉，但他的学生很喜欢他。

4. 不过，可惜他老是死记硬背。

5.更严重的是，我们不珍惜野生动物。

【回答】

1、在建的新高速公路全长1000多公里。

2. 我们对应该做什么的看法是一致的。

3.李老师虽然严厉成人学位英语备考技巧，但他的学生很喜欢他。

4. 不过很可惜学英语，他总是在第十一点的时候死记硬背。

5.更严重的是我们不珍惜野生动物。

学位英语如何获得高分？

最重要的部分是什么？

首先是试卷的结构：考试采用主观题和客观题相结合的方式：主观题占40%，客观题占60%。

第二项测试由四个部分组成：听力理解（20%）、阅读理解（40%）、翻译（20%）和写作（20%）。下面小编就带大家详细分析一下各个部分：

听力理解

这部分以对话、散文或新闻的形式出现。这些问题是可选的成人学位英语备考技巧，并且充满了单词。持续时间为 20 分钟。参考资料主要是英语新闻、情景对话、课堂讲座等听力材料，以及各种研究生英语教材中的听力材料。在这里我和大家分享一些听力技巧：

你做笔记吗？

做或不做都可以，但绝对不可能边听边读。正式听力前一定要把握好时间，包括阅读方向的时间和问题之间的停顿时间，粗略地阅读选项，如果可能的话，把注意力集中在条件上。

重点

一旦开始听，一定要清空大脑，“四空皆空”，不要逃跑。不要一直想你不明白的事情，只要继续听。

不要被一些特别晦涩的人名或地名所困扰（如果有选项，您可以在选项上做标记）。这种情况在新闻栏目中比较常见。人名、地名、国名可能会成为我们不理解的点。但是，除非出现多次，或者选项有明显的问题迹象，可以标记选项，或者根据发音记下。

新闻收听 - 学习根据第一句话快速锁定新闻主题。

阅读理解

本部分共五篇，其中A节为10分速读；B 部分是四份阅读材料，共 20 道题，总分 30 分。参考资料主要为国内外英语报刊杂志、网站研究生英语教材或参考资料。阅读部分占了非常高的分数，也是大家应该注意的部分。下面小编将为大家分享一些阅读技巧：

详题：根据关键词，在文中找到对应的详句。需要注意的是，这样的问题往往会考验句子的同义词转换。

主题：一篇文章的主题句通常出现在第一段或最后一段，有时也出现在文章的中间。段落的主题句通常位于段落的开头或结尾，有时也位于段落的中间。

推理题：根据文章推断作者的观点、目的、态度和思维——先确定文章的中心思想，再根据中心和作者陈述的事实和细节进行推断；推断文章中没有出现的上一段或下一段的内容——在仔细阅读和理解文章内容的基础上，重点分析文章的前两段，尤其是开头和结尾的句子的文章。

语义问题：找到单词或短语所在的句子，分析合理的场景因素，根据上下文的逻辑关系推断单词或短语的含义。

观点问题：一般来说，说明文中作者的态度是客观的或中立的；在议论文中，作者的观点会显得多样化。做这类题时，要注意文中带有情感色彩的词语，通过这些词语可以推断出作者对所讨论问题的态度。

翻译

这部分由英文翻译成中文，共20分。参考资料为研究生英语教科书。大家一定要认真复习老师在课本上画的关键句。文末，小编将教科书总结的句子分享给大家。以下是一些从英文翻译成中文的常用技巧：

理解句子结构并识别主语和谓语。通过把握句子的主干，可以更清楚地看出各部分之间的从属关系，有利于整体把握句子。

理解虚拟语气。虚拟语气是 英语 的独特表达。它包括关于现在、未来和过去的假设。它在 英语 中有各种表达式。翻译成中文时，要明确其对象和范围，尽量传达虚的含义。

弄清楚关系。如果句子中有代词，则应根据上下文找出它所指的内容并准确翻译。

了解否定的方式。英语思维的特点还体现在它对否定表达的使用上，中国读者在这里往往容易出错。例如， 闪光的不是金子。（闪光的不是金子。）这里，部分否定的事实以完全否定的形式表现出来。英语也用双重否定来表示肯定。这种现象在英语中很常见，但在中文中并不常见，所以翻译时需要多加注意。

多义。多义是一种普遍现象。判断一个词的含义成人学位英语备考技巧，必须根据上下文来确定其具体含义。不能贸然按照之前的理解来翻译，因为这是一个过去就知道的词，没有进一步调查。就像今年七四游行的准备工作不要担心一样。一切都按苹果派的顺序排列。（别担心今年国庆阅兵的准备，一切都做好了。）如果你按照通常的理解认为apple就是“苹果”，那你就错了。

写作

这部分要求根据题目和列出的写作大纲或图表、统计表等写一篇250-300字左右的短文（另附写作大纲）。共20分，参考教材为研究生英语教材。下面小编为大家介绍五个原则，希望对大家有所帮助。

长句和短句

有时，在长句中穿插几句简短精辟的句子，可以起到画龙点睛的作用。如果我们在段落的开头或结尾放置短句，它也可以揭示主题。长句和短句的结合可以产生韵律的效果，可以为文章增色不少。

强烈建议：文章第一段（开头）使用一长一短，先长后短；在文章的主体部分，先用一个短句来解释主要意思，然后在阐述几个关键点时使用先短后短的长句组形式，一定会让主体部分大放异彩！一般在文末一长一短就够了。

主题句原则

英语 是一门注重逻辑关系的语言。为了更好地体现文章各部分的逻辑关系，一定要在每段的开头或结尾写一个主题句，让读者一眼就能理解。

一二三原则

教师在阅读文章时经常会使用一些关键的“标签”来判断考生的文章是否条理清晰、条理清晰。处理它的方法很简单成人学位英语备考技巧，只需在文章的要点中添加以下任何一组单词即可。

第一、第二、第三、最后（不推荐，理由：粗俗）

首先，其次学位英语翻译技巧？如何获得高分？，第三，最后（不推荐，原因：粗俗）

首先，除此之外，最后但并非最不重要（强烈推荐）

最重要的是，最后（强烈推荐）

一方面，另一方面（对于两点情况）

对于一件事，对于另一件事（对于两点的情况）

短语优先

写作的时候，尤其是考试的时候，如果使用词组，有两个好处：第一，使用词组会给文章增加亮点；二、关键时刻思维短路，只补字数，怎么办？使用短语是一种方法！例如：我受不了。可以用一句话来表达：我受不了。我要它。可以用一句话来表达：我很期待。这样字数明显增加英语，表达更准确。