线上外教一对一德语：云课堂③｜外国语学校，空中课堂尽显风采，线上互动促教学

“疫情就是命令，防控就是我们的责任。”面对突如其来的疫情和当前严峻的疫情防控形势，各学院坚决贯彻落实市教委党组、市教委、董事会作出的疫情防控工作部署和预案，学校。要求，快速响应，科学制定在线教学实施方案，精心服务，提供教学保障，确保学校教学顺利开展。

本期冼晓达将带您走进外国语学院老师举办的“多元化”空中课堂一探究竟。

2022年3月13日，学校疫情防控领导小组下发《关于3月14日起启动线上教学的通知》，宣布全校转为线上教学。在这突如其来的形势下，外国语学院在学校领导班子、各部门负责人、各级干部、党员的带领下，统一思想，坚定信念，努力把线上线下教学无缝衔接线上外教一对一德语，跳级教学。 “暂停键”一按，外国语学院全体师生从“面对面”到“隔着屏幕”齐聚云课堂。不仅如此，全校上下齐心协力，开动脑筋，将创新理念融入教学，利用各种网络平台和先进手段，化危机为机遇。在这个美好的春暖花开的季节，外国语学院的网络教学被提升到了新的高度。 。

享受晨读

#沐浴春风，早起打卡#

为培养学生良好的生活习惯，回应学生的心声，结合语言专业的学习特点，外国语学院团委、外语学生会号召全体学生自2022年3月28日起开展早读活动。外国语学院制定了《晨读签到计划》，内容包括以下内容：晨读签到目的、时间、地点报到、报到对象、要求、报到管理。

外国语学院对崇明校区所有一年级至三年级学生使用企业微信签到工具，同时采用GPS定位定位学生签到，确保签到的真实性和有效性。签到。各班辅导员根据当天的打卡数据不定期进行抽查，确保打卡是否真实有效。学院每月公布一次早读打卡情况，每学期对前五名学生进行表彰奖励。签到数据可作为优秀评价的参考。

晨读有利于巩固知识、增强记忆能力；有利于创造高品质生活，帮助解决学习和记忆词汇的问题。坚持早上读书，早睡早起，提高自身免疫力，缓解精神和学习压力，让自己更好地拥抱自然和生活。

在线教师论坛

#统一思想，化危为机#

为更好提高在线教学质量，了解教师在线教学面临的问题和困难，坚持问题导向、目标导向、结果导向，聚焦教学，提高在线教学质量，学校外语学院召开线上教学教师座谈会。学校领导班子成员及7个语种教师代表参加座谈会，副校长王哲主持会议。会上，老师们畅所欲言，分享了在线教学的成功经验和存在的问题。

随着网络教学的开展，教师备课工作量增加，这就需要教师提前录制微课，根据自己的学术情况精心设计课件、介绍课程链接等，并充分利用网络资源，使用基于任务、启发式和基于讨论的方法。以及在线模拟教学方式，激发学生积极性，提高教学效果。

会议最后，冯琪院长、王哲院长、李强副院长就老师们提出的四年级辅导班、线上实践教学、学生宿舍上课干扰、学校宿舍管理等问题进行了详细解答和合理化。录制课程的播放时间。鼓励教师克服困难，高质量实施在线教学的建议。

老师们都很细心

#日本语董永杰教授的特色空中课#

日语系“跨文化交际（日语）”课上课当天下午，董永杰老师家恰巧社区需要进行核酸检测。他家位于核酸检测点附近，噪音会影响上课效果。为了让学生们听得更清楚，当天董老师在车上弯下腰给学生们授课，以保证最佳的教学效果。

#德国李诗婷老师精心设计的在线课程#

外国语学院德语系李诗婷老师备课充分，课程安排合理，教学资源充足。她课前、课中、课后并重，能围绕教学目标精心设计网络课程教学活动。课前提前安排好学生汇报的内容，内容需要在老师的在线辅导中完成并在课堂上向其他学生展示。然后布置相应的练习，以掌握学生的学业状况。通过学生对讨论问题的理解和回答，采用腾讯会议直播模式对关键知识进行讲解和传授，总结学习方法线上外教一对一德语：云课堂③｜外国语学校，空中课堂尽显风采，线上互动促教学，总结问题的最佳解决方案。

英语老师周杰开展主题班会活动#

外国语学院英语系周杰老师召开主题班会，关心学生疫情期间的学习和生活。班会主题围绕学生在线学习中遇到的问题展开。针对学生提出的困难，周老师一一给出了相应的建议。周老师鼓励同学们在这个特殊时期保持良好的生活和学习态度，努力克服学习困难。同时，还为每个学生的职业规划提出了详细的建议。

老师聪明的头脑

#日本语师jurili巧妙利用共享文档#

锥里老师为21年级1班讲授《基础日语Ⅰ》课程。由于是网上授课，学生每次答题都浪费了大量的时间。朱老师充分利用网络资源外教，尝试使用共享文档，让学生先根据题号将答案抄写到共享文档中，这样就固定了回答问题的顺序。在保证每个学生都有发言机会的同时，也能立即纠正错误并进行解释。

整个过程非常顺利，解决了很多点名时对方无法回应或回复迟缓的问题。

#“最大化”利用网络资源#

课程开始前，法语系王耀老师首先根据课堂教学内容设置相应的课内训练，并输入到超星学习中。他根据课堂教学进度，分发课内习题，让学生能够快速得到习题答案。您可以随时了解学生的完成进度。充分利用腾讯课堂的聊天功能。在回答简单问题或讨论时，要求学生在聊天界面中输入答案。这样不仅可以充分调动课堂气氛，还可以通过对不同答案的评价更好地找出学生的问题。有针对性地解释。

老师很有耐心

#日语系主任邓俊岭指导学生论文#

邓俊岭老师指导的五位学生的毕业论文均为翻译实践报告。前一阶段，他们曾多次在腾讯会议上与同学们讨论文本翻译、报告撰写等问题。然而线上外教一对一德语，学生们在如何写报告方面仍然存在问题。邓老师利用周二没有课的机会，按照学生时间给每个学生安排了腾讯会上的讲座。预计持续半个小时，但实际上持续了45分钟到一个小时。等等，那天邓老师进行了一对一的辅导和讲解，持续了大约5个小时。经过讲解，同学们对如何写报告有了更清晰的认识。

教学工具“再升级”

#韩国部部长朴英和的特别班#

韩语专业教师朴英和在《基础韩语IV》课堂上充分利用了超星学习的【讨论区】。以往精读课的造句作业，只有学生和老师一对一的互动。学生写句子给老师读，老师给学生反馈和修改意见。这次利用网络教学的机会来改善传统作业方式的缺点。老师让所有学生完成【讨论区】中的句子，然后分组互相评价。学生们的积极性很高。认真完成作业后，他们在评论区与同学讨论了一些有争议的句子。最后，老师会检查所有句子和同行评审内容。

这种方法有助于学生更好地掌握基础语法知识和实际应用，也有利于师生互动、师生互动。

另外，作为2020年上网课的朴老师，虽然这次经验更加丰富，但面对设备和系统的升级迭代，她仍然感到压力很大。随后，朴老师亲自到商场购买了千兆高性能路由器，确保高质量完成教学任务。

在线练习

#外语学院开展两项大型线上活动#

为帮助同学们深入了解翻译行业，提高翻译水平和技能，更好地适应社会需求，在日益严峻的抗疫形势下，外国语学院积极组织全体同学英语专业（含双语、商务）参加由易果易民翻译服务有限公司组织的为期两周的在线翻译实践活动。本次翻译实践活动以“公益意识实践周——图书翻译实践”为主题，通过视频录制、在线直播、翻译练习等方式进行。这些活动旨在帮助学生了解语言服务行业的现状和发展前景。

在英语专业参加大规模线上实践的同时，外国语学院还积极组织小语种专业与学校联合开展为期2周的“外语跨境电商助手线上实践”活动——企业实践基地。活动内容主要包括语言服务行业介绍、翻译行业真实案例分享、跨境电商运营助手等。

在学院的精心组织和各院系老师的积极号召下，各专业学生按照年级统一参加和根据当前学习的主要任务免费报名两种形式组织实践学习。本次活动旨在增强学生实践能力，与行业融合，拓宽学生专业视野，为学生就业发展打下坚实基础。

拓展学习

#外国语学院开办第二班#

作为外国语学院“外语+”人才培养的第二课堂品牌，由夏维一老师、赵一鸣老师组织领导的Glocal Pai国际公民社区英语竞赛团，努力克服疫情带来的不便。并持续为学生开展线上活动。在第二教室进行延伸学习。

Glocal Pai国际公民社区英语竞赛团的活动不同于普通的课堂教学。他们始终注重团队沟通、讨论、演练、对抗、分享。活动形式灵活多样。为了能够将线下活动搬到线上线上外教一对一德语，同时仍保持较高的互动质量和活动氛围，两位老师孜孜不倦英语培训，加班加点坐在电脑前讨论转换方案，带领学生排练，并及时主动将线下二等舱调整为线上。活动以英语在线会议和全球领导力在线研讨会的形式进行，让Glocal Pai在疫情期间继续在学生心中闪耀。

参加各种比赛

#外语大学生英雄风采#

疫情期间，外国语学院并没有停止参加比赛。在外国语学院的积极组织和骨干教师的努力下，第27届中国日报“21世纪杯”全国大学生英语演讲比赛贤大校园总决赛选拔工作圆满结束。

本次比赛初赛，来自全校5个学院的32名学生提交了初赛作品，通过组织评选出前10名选手。随后的校园线上决赛，邀请了孙健教授、冯奇教授、王喆教授、唐爱军副教授、蔡依妍副教授担任评委，全校师生均获准观看比赛。同时竞争。

比赛中，选手们诙谐幽默的谈吐和扎实的外语基础功底展示了优秀学子的知识水平和外语能力。更重要的是，他们在疫情期间传播正能量，为全校师生树立了榜样，带动了整体的学习氛围和学习热情。其中，夏维一和赵一鸣两位老师辛苦了，利用周中晚上和双休周末讲解赛前训练、组织预赛、整理稿件、梳理复赛流程、带领全场比赛。同学们一路排练、赛前排练，赢得了领导和同学们的一致好评。

此外，还有“第二十四届外教学会国才杯全国大学生英语辩论赛华东赛区半决赛”、“第二届外教学会词大师杯全国大学生英语词汇能力大赛”等校外比赛以及“CATTI杯全国翻译大赛”也正在紧锣密鼓地举办。

联合校企合作单位

#开展线上讲座活动#

疫情期间，外国语学院主动联系校企合作伙伴，与校企合作伙伴联合开展多场线上讲座。讲座内容丰富，主要包括四级、八级专业备考策略、CATTI考试介绍及备考指南、MTI考研指导及就业规划等。激发他们的学习热情。各院系老师积极组织学生报名参加，收集学生的收获经验。

口语练习永不停歇

#开展网上外语角#

作为实践教学的一部分，各院系的外语角活动丝毫没有受到疫情的影响。外教除了完成常规的线上教学工作外，还积极组织或参与线上外语角活动。

英语外教Jason以“Covid-19”为主题与学生进行英语讨论，提高大家的防疫意识，缓解学生隔离期间的焦虑；外教KHALKI HEND兼任阿拉伯语系和法语系教授。在阿拉伯部门的外语角落，她与同学分享并讨论了阿拉伯文化，并带领学生们读了著名的埃及作家“ achineشش还有阳光”ششش雀了。西班牙外教玛雅的外语角，用简单的对话，以轻松、幽默、有趣的方式增进与学生的关系，增进学生对西方文化的了解，提高口语能力；日本老师田中美嘉在外语角还邀请了曾在中国企业工作过的日本朋友渡边女士与大家交流互动。

疫情期间是最好的学习机会。当一切都暂停的时刻，正是我们探索“内在”的最佳时机。在这个特殊时期，外国语学院全体师生齐心协力，共克时艰线上外教一对一德语学英语，齐心协力，迎难而上。在学习上，我们不怕“倒春寒”！

来源/外国语学院

提交邮箱/