东师大考研辅导班：2022考研必看学长谈东北师范大学MTI英语口译考研招生介绍、

我毕业于东北师范大学，担任英语翻译。 我非英语专业本科，大专四级，四级六级成绩550左右，算一半二战生，一半跨境考生。 为什么这么说？ 第一次世界大战期间我在其他学校选修的其他专业与翻译无关，所以第一次世界大战留下的唯一经验就是政治（我在第一次世界大战中没有学过基本的英语）。 第二次世界大战期间，我很少花时间在政治上。 分数一般，不算高也不高。 半个交叉候选人？ 作为一名非翻译专业的本科生，我只修了一两门翻译课，成绩仍然是所有科目中最低的。 主要是我大四时开设的翻译课程。 疫情和考研，我没有精力好好学习，成绩也不理想。 所有翻译课程八十分到死。 你看，我的底牌不是很好——但是我为什么选择这个学校和这个专业呢？

1. 东师大MTI口译基本概况

东施真是公平公正啊，我要炸了！ 不以任何形式歧视任何人，不歧视任何人，不歧视！ （重要的话说三遍）。 无论你是谁，你过去的经历是否辉煌，你的实践是否丰富，你的论文、你的留学经历、你的奖项、你的证书——都没关系！

只用实力说话！ 选择胜过努力。 一旦你做出了正确的选择，如果学校不出意外的话，你的成功率就减半了。 剩下的就是辛苦了，那就是专业课的考试内容：考试内容不难，即使是跨专业，也是完全可以的。 即使是新手翻译，也能听懂题目，不会交白纸，这意味着还有调整的机会。 其实最主要的原因就是试题不难，让人对复习充满希望，有了希望就会有动力。 不像有些学校，有十几本参考书，但连难题都看不下去，而且越学越绝望。 评分时给予高分。 同样，高分意味着分数没有压力，有调整的机会。

选择口译员需要权衡。 首先是我想进一步提高我的听说能力； 第二是我想挑战自己； 三是口译竞争比笔译竞争小。 （毕竟不是每个人都擅长口语，我也不擅长口语，但至少翻译这个头衔劝退了很多人。） 拟录取基本是按照初试成绩的顺序。 复试成绩相差不大英语培训，也不会有更高的分数。 点，最后反击。 （也有失准逆袭的，但一定要足够好，因为大家都在同一水平上，如果你不努力在第一次测试中获得高分，你怎么可能超越那些人）复试的努力？）这也意味着你应该在复试中取得好成绩。 回顾一下，不用担心自己的高位会被甩掉。 虽然担心今年复试会被刷掉。 虽然我的成绩处于中等，但今年的成绩卷曲特别严重。 我被一战时那个嚣张的学校吓到了，第一次考试你竟然名列第一，给我留下了很深的心理阴影。 庆幸的是，东氏真的很人性化。 所以初测高，复测稳定。

最后，东师大不接受不同专业的学生。 这意味着更少的竞争对手，也没有可怕的注册比例。 往年，申请与录取的比例约为1：4。 2021年考研比例较高，但再高也不可怕。

2.初试复习经历

9月份开始，由于二战的原因，我的精神状态极不稳定。 十个半月不学习，我常常会崩溃、低落。 因此，最晚也要在9月份开始。

（一）思想政治理论：

前期主要是看徐涛的精讲课视频+小白的考研小程序练习答题（这个确实很有用，但是后面的知识点一定要理解并记住，这是答题的关键） 。 期中：徐涛的问答课。 后期，11月底到12月：腿姐的答题课+小四考研带（B站有很多简化版的小四带，这个效率很高，基本每小时一套）。 徐涛强化课视频一定要看，尤其是马原！ 我是文科生，高中时对政治不太了解。 徐涛让我明白了这一切。 马原的戏真的是徐涛一号，强烈推荐！ （别问我为什么不推荐肖叔叔的这套书，因为不仅你的阅读效率低，而且你也看不懂——肖叔叔，我只推荐一本肖四，你一定要相信肖叔叔的小四！感觉就像看到原标题别太高兴。）

(2)英语翻译硕士：

基础英语这几年比较简单英语一对一网上辅导 考研，应该和大学英语四级一样难。 （这也是我选择读硕士的主要原因之一，它的基本功没有变态，就算裸考也能取得好成绩，很考验基础，我不忍心即便如此，也不要掉以轻心。 ，仍遵循特八考试的审核标准。 因为即使你现在复习Vocabulary 8单词、阅读并改正错误，明年你仍然要参加Vocabulary 8考试。 所以，无论考研成功与否，按照专科八考的标准复习，只会有优点，不会有缺点。

基础英语书：华严四级语法1000题。 （必须的英语一对一网上辅导 考研，集中精力做！） 我在百词占APP上背了十多轮单词。 Spark 阅读，只完成了 1/3。 华严改错了，只做了一点点（不要花太多时间，因为考试改错的可能性很小）。 综合练完形三招（完形不用练，找到题的感觉即可）。 对于作文，我在网上搜索了资料并整理了模板。 简而言之，这门学科的关键是词汇和阅读理解。 哦，对了，今年的选择题不是语法，而是20个单词。 可见，背单词是多么重要！

当然，这是第一年词汇测试纯粹针对词汇的情况。 以前考的是语法和词汇，所以华严千语法也必须做好。

(3)英语翻译基础知识：

词条：旧三壁+董成书后面附录词条。 英译汉：韩刚入门基础课。 中英翻译：徐先生的媒体账号。 其他材料：吴峰的《十二天课》和100篇美文（今年的翻译句子都在里面）。 今年的词条没有旧的三笔，但董成先生的书后面有“国务院”。 至于其他词条……好像是《林超伦实战解读》或者老三中的一些，比如《奇峰伟士》——我想说，这些词条就别大海捞针了，最好的办法就是打好基础。 。 既然翻译基础都好了，还有什么术语是不会写的吧？ 一是多积累； 二是提高翻译能力。 （中文水平也是有要求的，但其实短时间内提高起来并不容易，就不说了。比如今年有一个伪政权的条目，考完后有人问群里的“什么是傀儡政权？”，其实我也不知道这句话，但转念一想，这不是“傀儡政权”吗？有人翻译成“傀儡政权”，我怎么会不认为这就是“傀儡政权”呢？也许我确实缺乏中文的积累，这不是一年半载就能积累的，而且需要付出很大的努力英语一对一网上辅导 考研，收效甚微。不建议这样做。）

英汉翻译其实很容易学，就是“用人类语言说话”。 练习和不练习没有太大区别。 关键是我的汉语水平，让我能掌握汉语并能流利地说出人类语言的是韩刚老师的基础课，持续了大约20个小时。 汉英翻译：我想仔细谈谈这个问题。 九月、十月，我被这个中英译本难住了。 我多次因为中英翻译而崩溃。 无论我如何练习，我都无法做到正确。 吴枫读了十二天没有结果，还是翻译不出来。 老三笔综合我翻译不出来，感觉自己状态不对。 我找不到掌握它的感觉，这让我很恐慌。 在这里我想吐槽一下老三冲程综合。 以我现在的水平，不敢说是垃圾，但在我眼里：新手用它来练习，简直是浪费时间，事半功倍。 也许它有它的优点，但我无法欣赏。 真正帮我翻译成英文的是徐老师的媒体账号。 多背，多练，你就能发现徐老师的翻译套路英语一对一网上辅导 考研，比吴峰的《十二天》还要有效。 （但是一定要读12天，毕竟是在打基础）

(4) 汉字及百科知识：

在开始之前，请记住一件事：在瀚白，如果你的分数低于110，那就太高了，你会被别人狠狠地打。 为什么？ 这就是母语，母语。 如果你不会说自己的母语学英语，你怎么能和别人打架呢？ 总之，语文和英语是三门专业课中花费时间最少的，但也是最难出分的，就像高考语文一样。 术语解释：“52MTI”标有词频，可以区分关键点和非关键点。 媒体账号“翻译硕士考研网”每年考试前一天都会发布出题要点，你就赢了1/3，因为要点总是一样的。 （真气死了，全书胡乱扫一遍，没有任何要点，记不住。） 建议前两遍背全书，然后只记重点。 但根据实际情况，能念一次就好了。 如果你实在背不下来，我建议你按照我说的要点来保命。 （全部背下来的好处是全部背下来，让我脱颖而出的是，我只能听懂一半的名字，剩下的都是自己补的。当然，还有很多名字和解释是我没见过的）今年。也许大家都差不多东师大考研辅导班：2022考研必看学长谈东北师范大学MTI英语口译考研招生介绍、，但还是建议稳稳背下来，别像我一样赌博——除非你有这么好的运气，还有编名字和解释的技巧）小作文：我买了的信息模板师姐，结合其他杂七杂八的资料，整理出了自己的一套模板。 虽然我今年参加了演讲测试，以前从未出现过，但我可以根据记忆的模板推断出新的模板。 这就是背模板的意义。

这没什么好说的。 毕竟，写得再多，也写不出好东西。 就当做高考作文吧。 （想想看，高中三年你的作文都没有取得突破，短短几个月你能取得什么成绩呢？所以不要在作文上浪费太多时间，能写议论文就是）大家如果在考研复习过程中遇到困难，也不妨报名补习班，比如新香旭的一对一私人定制全科VIP辅导课程研究生入学考试。 针对性强，上课时间可灵活协商，课后有免费问答。 释疑解惑对于准备考研和复试很有帮助。

3、复试准备经历

如果2022年考研采取线下形式，肯定会有交替传译，提前一月、二月进行听力练习。 复试最重要的就是问答。 问答要准备题库，热点话题也要准备。 因为我准备了近100个问题，但最后一个也没问。 相反，我被问到了一个我什至不知道如何回答的热门问题。 但好在我擅长胡言乱语，语无伦次地说了两分钟，最后的结果也不好也不坏。

4.写在最后

以上就是东师大MTI考研的简单介绍。 其实这里面有很多学习方法英语，需要涉水才能知道。 最后祝大家22年考研后都能成为东北师范大学的一员。加油！ 2022 年 9 月见！